Übersetzung sacrifice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sacrifice

': Opfer, opfern, Opferung, aufopfern, Verzicht
Lautschrift: [ˈsækrɪfaɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. opfern
  2. Opfer n (victim)
  3. Opferung
  4. Verzicht
  5. Opfergabe

verb

  1. aufopfern
  2. hingeben

Beispiele

Religiöses Opfer, rituelle Darbringung


 

animal sacrifice

— Tieropfer
 

human sacrifice

— Menschenopfer
 

ritual sacrifice

— rituelles Opfer
 

sacrifice to the gods

— Opfer für die Götter
 

blood sacrifice

— Blutopfer
 

sacrifice of the lamb

— Opferung des Lammes
 

sacrifice of Jesus Christ

— Opfer Jesu Christi; Opfertod Jesu Christi

Persönliches Opfer, Verzicht für jemanden oder etwas


 

self-sacrifice

— Selbstopfer; Selbstaufopferung
 

make a sacrifice

— ein Opfer bringen; auf etwas verzichten
 

sacrifice one's career

— seine Karriere opfern
 

sacrifice one's time

— seine Zeit opfern
 

sacrifice personal life for career

— das Privatleben der Karriere opfern
 

sacrifice for the team

— sich für das Team opfern
 

sacrifice everything

— alles opfern
 

sacrifice one's comfort

— seinen Komfort opfern

Strategisches Opfer, Spiele oder Taktik


 

sacrifice in chess

— Opfer im Schach
 

sacrifice a pawn

— einen Bauern opfern
 

sacrifice move

— Opferzug; taktisches Opfer
 

strategic sacrifice

— strategisches Opfer

Sport, Baseball oder Baseballbegriffe


 

sacrifice bunt

— Opferbunt
 

sacrifice fly

— Opferfly
 

sacrifice hit

— Opferschlag

Metaphorische und idiomatische Ausdrücke


 

offer as a sacrifice

— als Opfer darbringen; im übertragenen Sinne opfern
 

make the ultimate sacrifice

— das höchste Opfer bringen; sein Leben geben
 

be a sacrifice

— ein Opfer sein; zum Opfer werden
 

small sacrifices

— kleine Opfer; geringe Zugeständnisse