Übersetzung rut von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rut

': Furche, Brunft, Trott, Spur, Brunst
Lautschrift: [rʌt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Furche f
  2. Trott m
  3. Brunft f
  4. Spur
  5. Brunst
  6. Gleis
  7. Schlendrian

verb

  1. brunften
  2. brunsten
  3. furchen
  4. ausfahren

Beispiele

Tier oder Paarungszeit


 

in rut

— brünstig; in der Brunft
 

a stag in rut

— ein brünstiger Hirsch; ein Hirsch in der Brunft
 

rutting season

— Brunftzeit; Paarungszeit
 

rutting behavior

— Brunftverhalten; Paarungsverhalten
 

rutting call

— Brunftruf; Röhren des Hirsches in der Brunft

Spur, Fahrspur oder Wagenspur


 

wheel rut

— Radspur; Wagenspur
 

deep rut

— tiefe Spur
 

muddy rut

— Schlammspur; mit Schlamm gefüllte Spur
 

ruts in the road

— Spuren auf der Straße
 

rutted track

— zerfurchte Strecke; zerfurchter Weg

Routine, Stillstand oder gewohnte Bahn


 

stuck in a rut

— in einer Sackgasse stecken; festgefahren sein
 

fall into a rut

— in eine Routine verfallen; im Trott feststecken
 

break out of a rut

— aus der Routine ausbrechen; aus der gewohnten Bahn aussteigen
 

rut of daily life

— Alltagstrott; Routine des Alltags
 

mental rut

— geistige Stagnation; gedankliche Routine