Übersetzung rush von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rush

': eilen, Ansturm, Eile, stürzen, hetzen
Lautschrift: [rʌʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eilen (hurry)
  2. hetzen
  3. stürzen
  4. überstürzen
  5. rauschen
  6. drängen
  7. treiben
  8. übereilen
  9. überhasten

noun

  1. Ansturm m (hurry)
  2. Eile f
  3. Sturm
  4. Andrang
  5. Hast
  6. Binsen
  7. Hetze
  8. Gedränge
  9. Stoß
  10. Hatz

Beispiele

Eile oder Hast


 

in a rush

— in Eile; hastig
 

rush

— Eile; Hast
 

rush to do something

— etwas eilig tun; etwas hastig erledigen
 

rush off

— sich eilig entfernen; hastig aufbrechen
 

in no rush

— nicht eilig haben; keinen Grund zur Eile haben

Ansturm, Andrang oder Gedränge


 

rush hour

— Stoßzeit
 

a rush of customers

— Kundenandrang; Kundenstrom
 

a rush of people

— Menschenandrang; Menschenauflauf
 

a morning rush

— morgendlicher Andrang; morgendliche Hektik

Gefühlsausbruch oder Hochgefühl


 

adrenaline rush

— Adrenalinschub; Adrenalinausstoß
 

rush of excitement

— Aufregungswelle; Erregungsausbruch
 

the rush

— Rausch; Hochgefühl

plötzliche Bewegung oder Sprung


 

rush forward

— nach vorne stürzen; sich nach vorne werfen
 

rush past

— vorbeirauschen; vorbeischießen
 

rush into the room

— in den Raum stürmen; ins Zimmer platzen
 

rush back

— zurückeilen; zurückstürzen

Phrasalverben mit rush


 

rush in

— hineinstürmen; hineinrennen
 

rush out

— hinausstürzen; hinausrennen
 

rush through

— schnell durchgehen; schnell erledigen
 

rush around

— herumhetzen; herumrennen
 

rush off to

— sich eilig begeben zu; sofort aufbrechen zu