Übersetzung runoff von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

runoff

': Stichwahl, Stechen, Entscheidungslauf
Lautschrift: [ˈrʌnɒf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abfluss m (outflow)
  2. Oberflächenabfluss m
  3. Stichwahl
  4. Stechen
  5. Entscheidungslauf

Beispiele

Weglaufen, davonlaufen


 

run off with the money

— mit dem Geld abhauen
 

run off after the dog

— dem Hund nachlaufen
 

run off from home

— von zu Hause weglaufen
 

run off before dawn

— vor Tagesanbruch weglaufen

Abfließen, Abspülen


 

run off the roof

— vom Dach ablaufen
 

run off the paint

— die Farbe abwaschen
 

run off into the drain

— in den Abfluss abfließen
 

run off the excess water

— das überschüssige Wasser abgießen

Sich davonmachen, sich verdrücken


 

run off quickly

— sich schnell verdrücken
 

run off when trouble starts

— abhauen, wenn die Probleme losgehen
 

run off without paying

— sich davonmachen, ohne zu bezahlen
 

run off in a hurry

— sich eilig davonmachen

Abschweifen, vom Thema abkommen


 

run off the subject

— vom Thema abschweifen
 

run off into details

— in Details abschweifen
 

run off on a tangent

— auf ein anderes Thema abgleiten
 

run off from the main point

— vom Hauptpunkt abweichen

Entscheidung eines Rennens herbeiführen


 

run off the race

— das Rennen entscheiden lassen
 

run off a final heat

— einen Entscheidungslauf durchführen
 

run off the contest

— den Wettkampf entscheiden lassen
 

run off the winner

— den Sieger ermitteln