Übersetzung runaway von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

runaway

': Ausreißer, Flüchtling, Ausbrecher
Lautschrift: [ˈrʌnəweɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausreißer m
  2. Flucht f
  3. entlaufene
  4. geratenen
  5. durchgehen
  6. Flüchtling
  7. Ausbrecher

Beispiele

Mensch oder Tier


 

runaway

— Ausreißer; Flüchtling
 

runaway child

— ausgerissenes Kind; weggelaufenes Kind
 

runaway teenager

— ausgerissener Teenager; weggelaufener Teenager
 

runaway bride

— Braut, die vor der Hochzeit weggelaufen ist
 

runaway slave

— entlaufener Sklave; flüchtiger Sklave
 

runaway horse

— durchgegangenes Pferd; scheuendes Pferd

außer Kontrolle geratene Fahrzeuge oder Maschinen


 

runaway train

— außer Kontrolle geratener Zug
 

runaway truck

— außer Kontrolle geratener Lastwagen
 

runaway car

— außer Kontrolle geratenes Auto
 

runaway trolley

— außer Kontrolle geratene Straßenbahn

unkontrollierte Prozesse oder Phänomene


 

runaway inflation

— galoppierende Inflation; unkontrollierte Inflation
 

runaway growth

— rasantes Wachstum; unkontrolliertes Wachstum
 

runaway fires

— außer Kontrolle geratene Brände; unkontrollierte Brände
 

runaway prices

— rapide steigende Preise; unkontrollierte Preise
 

runaway costs

— explodierte Kosten; unkontrollierte Kosten

Ergebnisse, Siege oder deutliche Vorteile


 

runaway victory

— überwältigender Sieg; erdrutschartiger Sieg
 

runaway winner

— klarer Sieger; unangefochtener Gewinner
 

runaway lead

— deutliche Führung; komfortabler Vorsprung

Werke, Produkte oder Phänomene mit großer Nachfrage


 

runaway hit

— Riesenhit; durchschlagender Erfolg
 

runaway bestseller

— Bestseller; überaus populäres Buch
 

runaway success

— überwältigender Erfolg; atemberaubender Erfolg