Übersetzung run over von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

run over

': überfahren, überfließen, umfahren, zusammenfahren
Lautschrift: [ˈrən ˈoʊvr̩]

Beispiele

Anfahren mit dem Auto; Überfahren


 

run over someone

— jemanden überfahren; jemanden umfahren
 

run over by a car

— von einem Auto überfahren worden; von einem Auto umgefahren worden
 

the driver ran him over

— der Fahrer hat ihn überfahren; der Fahrer hat ihn umgefahren

Durchsicht; Überfliegen von Text oder Material


 

run over the report

— den Bericht überfliegen; den Bericht durchsehen
 

run over the notes

— die Notizen überfliegen; die Notizen durchsehen
 

run over the presentation

— die Präsentation überfliegen; die Präsentation durchsehen

Probedurchlauf; Durchspielen


 

run over the lines

— die Texte durchsprechen; die Texte proben
 

run over the scene

— die Szene durchspielen; die Szene proben
 

run over the song

— das Lied durchspielen; das Lied proben

Zeitüberschreitung; Überziehen der Zeit


 

the meeting ran over

— das Meeting hat sich hingezogen; das Meeting hat die Zeit überschritten
 

run over the schedule

— den Zeitplan überziehen; den Zeitplan überschreiten
 

the show ran over time

— die Show hat sich hingezogen; die Show hat die Sendezeit überschritten

Überlaufen; Überfließen von Wasser oder Flüssigkeit


 

the bathtub ran over

— die Badewanne ist übergelaufen; das Wasser in der Badewanne ist übergelaufen
 

the sink ran over

— das Spülbecken ist übergelaufen; das Wasser im Spülbecken ist übergelaufen
 

the cup ran over

— die Tasse ist übergelaufen; die Flüssigkeit in der Tasse ist übergelaufen

Überfüllung; Überfluss oder starke Emotion


 

run over with people

— überfüllt mit Menschen sein; von Menschen wimmeln
 

run over with ideas

— voller Ideen sein; vor Ideen sprühen
 

run over with emotion

— von Emotionen überwältigt; von Gefühlen überwältigt