Übersetzung run about von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

run about

': herumgehen
Lautschrift: [ˈrən əˈbaʊt]

Beispiele

Sich bewegen, an verschiedenen Orten herumlaufen


 

run about the house

— im Haus herumlaufen; durchs Haus rennen
 

run about the garden

— im Garten herumlaufen; durch den Garten rennen
 

run about the yard

— im Hof herumlaufen; durch den Hof hetzen
 

run about town

— durch die Stadt laufen; in der Stadt herumrennen
 

run about the office

— durchs Büro rennen; im Büro herumlaufen

Mit verschiedenen Dingen beschäftigt sein


 

run about doing errands

— Besorgungen machen; für Besorgungen unterwegs sein
 

run about fixing things

— Sachen reparieren; sich mit Reparaturen abmühen
 

run about organising events

— Veranstaltungen organisieren; sich um Veranstaltungen kümmern
 

run about with chores

— Hausarbeiten erledigen; für Hausarbeiten unterwegs sein

Sich verbreiten oder kursieren (Gerüchte und Neuigkeiten)


 

rumours run about the school

— in der Schule kursieren Gerüchte; in der Schule gehen Gerüchte um
 

rumours run about him

— Gerüchte kursieren über ihn; es gehen Gerüchte über ihn um
 

stories run about town

— in der Stadt kursieren Geschichten; in der Stadt gehen Gerüchte um

Sich mit jemandem romantisch treffen oder abgeben


 

run about with different partners

— mit verschiedenen Partnern herumziehen; sich mit verschiedenen Partnern treffen
 

run about with him

— sich mit ihm treffen; mit ihm herumziehen
 

run about with a new lover

— sich mit einem neuen Liebhaber treffen; mit einem neuen Liebhaber herumziehen