Übersetzung run von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

run

': Run, laufen, Lauf, verlaufen, starten
Lautschrift: [rʌn]

Wörterbucheintrag

verb (ran, run)

  1. laufen (walk, running, perform)
  2. führen
  3. ausführen
  4. uft
  5. laufender
  6. verlaufen
  7. starten
  8. ablaufen
  9. fahren
  10. rennen

noun

  1. Lauf m (running)
  2. familiengeführte
  3. Run
  4. Auflage
  5. Fahrt
  6. Laufzeit
  7. Strecke
  8. Serie
  9. Ansturm
  10. Folge

Beispiele

Laufen


 

run fast

— schnell laufen
 

run a mile

— eine Meile laufen
 

run for the bus

— zum Bus rennen
 

run around the park

— im Park herumrennen; durch den Park rennen

Funktionieren


 

run smoothly

— einwandfrei laufen; reibungslos ablaufen
 

run on batteries

— mit Batterien laufen
 

run the engine

— den Motor starten; den Motor anlassen
 

run a machine

— eine Maschine bedienen; eine Maschine laufen lassen

Leiten


 

run a company

— ein Unternehmen führen; eine Firma leiten
 

run a campaign

— eine Kampagne führen; einen Wahlkampf betreiben
 

run a household

— einen Haushalt führen

Kandidieren


 

run for president

— für das Präsidentenamt kandidieren; als Präsident kandidieren
 

run for office

— für ein Amt kandidieren; sich um ein Amt bewerben

Ausgehen


 

run out of time

— nicht genug Zeit haben; die Zeit geht aus
 

run out of milk

— keine Milch mehr haben; die Milch ist alle

Zufälliges Treffen


 

run into an old friend

— einen alten Freund treffen; zufällig einem alten Freund begegnen
 

run across a mistake

— auf einen Fehler stoßen; zufällig einen Fehler entdecken

Überfahren


 

run over the cat

— die Katze überfahren; die Katze anfahren
 

run someone over

— jemanden überfahren; jemanden anfahren

Verspätung


 

run late

— sich verspäten; zu spät kommen
 

run behind schedule

— hinter dem Zeitplan zurückliegen; den Zeitplan nicht einhalten

Veröffentlichen


 

run an article

— einen Artikel veröffentlichen; einen Artikel bringen
 

run a story

— eine Geschichte veröffentlichen; einen Bericht bringen

Ausführen


 

run a program

— ein Programm ausführen; ein Programm starten
 

run tests

— Tests durchführen; Tests laufen lassen

Fließen


 

run down the face

— das Gesicht herunterlaufen; über das Gesicht laufen
 

run into the river

— in den Fluss fließen; in den Fluss münden