Übersetzung ruination von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ruination

': Zerstörung, Verderben, Ruinierung, Grab
Lautschrift: [ruːɪˈneɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ruination f
  2. Zerstörung
  3. Verderben
  4. Ruinierung
  5. Grab

Beispiele

Physische Zerstörung oder Vernichtung


 

ruination of the city

— Zerstörung der Stadt; Untergang der Stadt
 

ruination of the building

— Zerstörung des Gebäudes; Einsturz des Gebäudes
 

environmental ruination

— Umweltzerstörung; Zerstörung der Umwelt
 

war-induced ruination

— kriegsbedingte Zerstörung; Kriegszerstörungen
 

ruination by fire

— Zerstörung durch Feuer; Vernichtung durch Brand
 

slow ruination

— langsamer Verfall; allmähliche Zerstörung

Moralischer oder sittlicher Verfall


 

spiritual ruination

— geistiger Verfall; sittliche Verwahrlosung
 

moral ruination

— sittlicher Verfall; moralischer Niedergang
 

ruination of innocence

— Verlust der Unschuld; Zerstörung der Unschuld

Finanzieller Ruin oder wirtschaftlicher Zusammenbruch


 

financial ruination

— finanzieller Ruin; finanzieller Zusammenbruch
 

economic ruination

— wirtschaftlicher Zusammenbruch; wirtschaftlicher Ruin
 

personal ruination

— persönlicher Ruin; persönlicher Bankrott
 

ruination of a business

— Ruin eines Geschäfts; Zusammenbruch eines Unternehmens

Rufschädigung oder Zerstörung von Beziehungen


 

ruination of reputation

— Ruin des Rufs; Rufschädigung
 

ruination of trust

— Zerstörung des Vertrauens; Vertrauensverlust
 

ruination of a marriage

— Zerstörung einer Ehe; Scheitern einer Ehe

Folge, Weg ins Verderben oder in den Ruin


 

path to ruination

— Weg ins Verderben; Weg in den Ruin
 

brink of ruination

— am Rande des Untergangs; am Rande des Ruins
 

bring about ruination

— Zerstörung herbeiführen; in den Ruin treiben

Literarischer oder metaphorischer Gebrauch


 

ruination of dreams

— Zerstörung von Träumen; Scheitern von Hoffnungen
 

ruination of hope

— Zerstörung der Hoffnung; Hoffnungsverlust
 

ruination and despair

— Ruination; Verzweiflung; Zerstörung und Verzweiflung

Politischer oder gesellschaftlicher Zusammenbruch


 

political ruination

— politischer Zusammenbruch; politischer Ruin
 

societal ruination

— gesellschaftlicher Zusammenbruch; Untergang der Gesellschaft
 

policy leading to ruination

— Politik, die in den Ruin führt; Politik, die zum Kollaps führt