Übersetzung ruin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ruin

': Ruine, ruinieren, Ruin, verderben, zerstören
Lautschrift: [ˈruːɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ruinieren (wreck)
  2. verderben
  3. zerstören
  4. zugrunde richten
  5. zunichte machen
  6. kaputtmachen
  7. zu Grunde richten
  8. vermasseln
  9. verschandeln
  10. zerrütten

noun

  1. Ruine f (ruins)
  2. Ruin m
  3. Untergang
  4. Verderb
  5. Wrack
  6. Ende

Beispiele

Ruinen, Trümmer


 

an ancient ruin

— eine antike Ruine
 

the ruins of the city

— die Ruinen der Stadt
 

archaeological ruins

— archäologische Ruinen; archäologische Stätten

Zerstörung, Verfall


 

in ruins

— in Trümmern; zerstört
 

reduced to ruins

— in Schutt und Asche gelegt; dem Verfall preisgegeben
 

fall into ruin

— verfallen; in Trümmer fallen

Ruin, Vernichtung oder Verderben


 

to ruin someone's reputation

— jemandes Ruf ruinieren; jemanden in Verruf bringen
 

to ruin a business

— ein Geschäft ruinieren; ein Unternehmen zugrunde richten
 

to ruin a career

— eine Karriere ruinieren; eine Karriere zerstören

Schwere Folgen verursachen, in den Ruin treiben


 

to bring someone to ruin

— jemanden ruinieren; jemanden in den Ruin treiben
 

to be someone's ruin

— jemandes Ruin sein; jemandes Verderben sein
 

a road to ruin

— ein Weg in den Ruin; ein Weg ins Verderben

Zustand, Ergebnis einer Niederlage oder Scheitern


 

ruined by debt

— durch Schulden ruiniert; durch Schulden zugrunde gerichtet
 

ruined goods

— verderbte Ware; unbrauchbare Ware
 

completely ruined

— vollständig zerstört; völlig ruiniert