Übersetzung ruffle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ruffle

': Rüsche, kräuseln, Krause, sträuben, zerzausen
Lautschrift: [rʌfl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rüsche f (frill)
  2. Krause
  3. Tombola
  4. Lotterie

verb

  1. zerzausen
  2. kräuseln (ripple)
  3. sträuben
  4. verwirren
  5. verärgern
  6. zerraufen
  7. zausen
  8. trüben

Beispiele

Handlung oder Verstimmung


 

ruffle someone's feathers

— jemandem die Federn sträuben
 

ruffle feelings

— Gefühle verletzen
 

ruffle the calm

— die Ruhe stören
 

ruffle relations

— Beziehungen trüben

Sträuben, Zerzausen von Haaren oder Federn


 

ruffle one's hair

— sich durchs Haar fahren
 

ruffled hair

— zerzaustes Haar
 

ruffle a bird's feathers

— die Federn eines Vogels sträuben
 

ruffle someone's collar

— jemandem den Kragen zerzausen

Rüsche, dekorative Krause oder Besatz


 

a ruffle

— eine Rüsche
 

ruffle trim

— Rüschenbesatz
 

ruffled skirt

— Rüschenrock
 

ruffled sleeve

— Rüschenärmel
 

ruffled collar

— Rüschenkragen
 

ruffle hem

— Rüschensaum