Übersetzung rudely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rudely

': grob
Lautschrift: [ˈruːdlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. unsanft (unceremoniously)

Beispiele

Grobes Verhalten oder Umgang


 

speak rudely

— grob sprechen
 

behave rudely

— sich grob benehmen
 

act rudely

— sich grob verhalten; grob handeln
 

talk rudely to someone

— grob mit jemandem reden

Unterbrechungen oder Eingriffe


 

rudely interrupt

— grob unterbrechen; schroff unterbrechen
 

rudely cut someone off

— jdn grob unterbrechen; jdn scharf abwürgen
 

rudely cut in line

— sich vordrängeln; sich frech vordrängen
 

rudely barge into a conversation

— sich grob in ein Gespräch drängen; sich aufdrängen

Beleidigungen, Kritik oder Spott


 

rudely insult someone

— jdn grob beleidigen
 

rudely criticize

— grob kritisieren; scharf kritisieren
 

rudely mock

— grob verspotten; sich über jdn lustig machen
 

rudely laugh at someone

— grob über jdn lachen; jdn auslachen

Ignorieren, Ablehnungen oder Abweisung


 

rudely ignore someone

— jdn grob ignorieren; jdn herablassend behandeln
 

rudely dismiss someone

— jdn grob abweisen; jdm eine schroffe Absage erteilen
 

rudely refuse help

— Hilfe grob ablehnen; Hilfe grob verweigern
 

rudely turn someone away

— jdn grob abweisen; jdn unfreundlich wegschicken

Körperliche Handlungen oder Aufdringlichkeit


 

rudely shove

— grob schubsen
 

rudely push someone aside

— jdn grob zur Seite stoßen; jdn rücksichtslos wegschieben
 

rudely grab

— grob greifen; rücksichtslos packen
 

rudely invade personal space

— grob in die Privatsphäre eindringen; die Intimsphäre verletzen

Formulierungen, Nachrichten oder Anweisungen


 

rudely worded message

— grob formulierte Nachricht; schroffe Nachricht
 

rudely told him to leave

— sagte ihm grob, er solle gehen
 

rudely asked

— fragte grob
 

rudely responded

— antwortete grob; reagierte schroff