Übersetzung rude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rude

': unhöflich, grob, unverschämt, unanständig, hart
Lautschrift: [ruːd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unhöflich
  2. grob
  3. unverschämt
  4. unanständig
  5. hart
  6. unsanft
  7. einfach
  8. primitiv
  9. unflätig
  10. wüst

Beispiele

Grobe Unhöflichkeit


 

rude behavior

— unhöfliches Benehmen
 

rude manner

— unhöfliche Art; unfreundliches Benehmen
 

rude tone

— unverschämter Ton; schroffer Ton
 

rude remark

— unverschämte Bemerkung; schroffe Äußerung
 

rude comment

— unverschämter Kommentar; schroffe Anmerkung
 

rude to someone

— unhöflich zu jemandem sein; sich jemandem gegenüber grob verhalten
 

rude interruption

— unverschämte Unterbrechung; schroffes Dazwischenreden
 

rude laugh

— gemeines Lachen; höhnisches Lachen

Obszönität oder Vulgarität


 

rude joke

— unanständiger Witz; derber Witz
 

rude gesture

— unanständige Geste; obszöne Geste
 

rude words

— unanständige Wörter; derbe Ausdrücke
 

rude sexual remark

— unanständige sexuelle Bemerkung; derbe sexuelle Äußerung

Grobheit, Unbeholfenheit oder Primitivität


 

rude sketch

— grober Entwurf; flüchtige Skizze
 

rude carving

— grobe Schnitzerei; unbeholfene Holzarbeit
 

rude workmanship

— grobe Ausführung; minderwertige Handwerksarbeit
 

rude tools

— grobe Werkzeuge; primitive Geräte
 

rude approximation

— grobe Näherung; ungefähre Schätzung

Plötzlichkeit oder Schroffheit


 

rude awakening

— böses Erwachen; jäher Schock
 

rude shock

— heftiger Schock; harter Schlag
 

rude surprise

— böse Überraschung; unangenehme Überraschung

Gute Gesundheit oder Wohlbefinden


 

in rude health

— bei bester Gesundheit; in guter Verfassung