Übersetzung ruck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ruck

': Falte, Pulk
Lautschrift: [ˈrək]

Beispiele

Rugby oder Australian Football


 

ruck

— Gedränge; Kampf um den Ball am Boden
 

at the ruck

— im Gedränge; in der Kampfzone um den Ball am Boden
 

win the ruck

— das Gedränge gewinnen; den Ball nach dem Zusammenprall erobern
 

clear the ruck

— das Gedränge räumen; Gegner aus dem Gedränge entfernen
 

ruck contest

— Gedränge-Wettkampf; Kampf um den Ball in der Zusammenprallzone

Militär- oder Marschkontext, Marsch mit Gepäck


 

ruck

— Rucksack; Wanderrucksack
 

ruck march

— Rucksackmarsch; Marsch mit Gepäck
 

to ruck

— mit Rucksack marschieren; Rucksack auf Wanderung tragen
 

load the ruck

— den Rucksack beladen; Ausrüstung im Rucksack verstauen

Faltenbildung, Stoffraffung, Falten in der Kleidung


 

a rucked shirt

— ein zerknittertes Hemd; Hemd mit Falten
 

rucked hem

— geraffter Saum; Saum mit Falten
 

to ruck fabric

— Stoff in Falten legen; Stoff knittern

Umgangssprachlich: Lärm, Aufruhr oder Schlägerei


 

raise a ruck

— Lärm machen; Aufruhr veranstalten
 

make a ruck

— Aufruhr stiften; Unordnung verursachen
 

there was a ruck

— es gab Aufruhr; es kam zu einer Schlägerei

Handlungen beim Zusammenrücken oder in dichten Menschenmengen


 

to ruck up

— sich zusammendrängen; sich aneinanderdrücken
 

they rucked together for warmth

— sie drängten sich zum Wärmen zusammen; sie pressten sich wegen der Kälte aneinander