Übersetzung rowel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rowel

': Rowel
Lautschrift: [ˈraʊəl]

Beispiele

Spornrad oder Metallteile


 

rowel of a spur

— Spornrad; Zackenrad des Sporns
 

rusty rowel

— verrostetes Spornrad; eingerosteter Spornkopf
 

broken rowel

— gebrochenes Spornrad; beschädigter Spornkopf
 

polished rowel

— poliertes Spornrad; polierter Spornkopf

Handlung oder Antreiben mit dem Sporn


 

to rowel a horse

— ein Pferd mit dem Sporn antreiben; ein Pferd mit dem Sporn stechen
 

roweling the mount

— das Pferd mit dem Sporn antreiben; das Pferd mit dem Sporn stechen
 

rowel into the flank

— den Sporn in die Flanke treiben; den Sporn in die Seite stoßen

Übertragene oder metaphorische Verbindungen


 

rowel of conscience

— Stachel des Gewissens; Gewissensbiss
 

rowel of regret

— Stachel des Bedauerns; Biss der Reue
 

to rowel someone with words

— jemanden mit Worten treffen; jemanden mit Worten sticheln
 

a rowel of irony

— Stachel der Ironie; Biss der Ironie
 

to rowel him into action

— ihn zum Handeln anspornen; ihn zum Handeln antreiben