Übersetzung round von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

round

': runden, Runde, rund, um, Durchgang
Lautschrift: [raʊnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Runde f
  2. runder
  3. Umlauf m
  4. ringsum
  5. Durchgang
  6. Kreis
  7. Schuss
  8. Partie
  9. Rundgang
  10. Tour

verb

  1. runden
  2. umfahren
  3. umschiffen

adjective

  1. rund

preposition

  1. um

adverb

  1. reihum

Beispiele

Raum, Umgebung oder Ort


 

round the corner

— um die Ecke
 

walk round the park

— im Park herumgehen
 

all round the world

— auf der ganzen Welt; um die Welt
 

sit round the table

— um den Tisch sitzen; an einem runden Tisch sitzen

Zeit oder Modus


 

round the clock

— rund um die Uhr
 

round midnight

— um Mitternacht
 

round the year

— das ganze Jahr über; im Laufe des Jahres

Ungefährheit oder Runden


 

a round number

— eine runde Zahl; ein runder Betrag
 

round figure

— gerundeter Betrag; ungefährer Betrag
 

round up (в математике)

— aufrunden
 

round down

— abrunden
 

round off

— abrunden; abschließen

Phrasalverben, Handlungen


 

come round

— zu sich kommen; vorbeikommen
 

come round to

— seine Meinung ändern; sich zu etwas durchringen
 

bring someone round

— jemanden wieder zu Bewusstsein bringen; jemanden überzeugen
 

round up (собирать, задерживать)

— zusammentreiben; festnehmen
 

go round

— für alle reichen; umgehen

Soziale Situationen oder Veranstaltungen


 

a round of drinks

— eine Runde Getränke; eine Runde ausgeben
 

a round of applause

— Applaus; begeisterter Applaus
 

round table

— runder Tisch
 

round robin

— Rundenturnier; Rundschreiben

Reisen, Routen oder Tickets


 

round trip

— Hin- und Rückfahrt; Hin- und Rückflugticket