Übersetzung roughly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

roughly

': rund, ungefähr, grob, annähernd, roh
Lautschrift: [ˈrʌflɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. ungefähr
  2. grob (grossly)
  3. etwa (around)
  4. rund
  5. annähernd
  6. roh
  7. schätzungsweise
  8. hart
  9. rau

Beispiele

Annähernde Menge oder Zeit


 

roughly 10 people

— ungefähr 10 Personen
 

roughly two hours

— rund zwei Stunden
 

roughly one third

— etwa ein Drittel
 

roughly a quarter of the population

— ungefähr ein Viertel der Bevölkerung
 

roughly twenty dollars

— knapp zwanzig Dollar

Annähernder Vergleich oder Gleichheit


 

roughly the same

— ungefähr gleich; annähernd gleich
 

roughly equivalent to

— annähernd äquivalent zu; ungefähr gleichbedeutend mit
 

roughly equal

— annähernd gleich; ungefähr gleich
 

roughly similar

— ungefähr ähnlich; annähernd ähnlich

Feste Ausdrücke oder einleitende Wendungen


 

roughly speaking

— grob gesagt; annähernd gesagt
 

to put it roughly

— um es grob zu sagen; grob gesagt
 

roughly put

— grob ausgedrückt; grob gesagt

Annähernde Übersetzung oder Wiedergabe


 

roughly translated

— sinngemäß übersetzt; ungefähr übersetzt
 

roughly paraphrased

— sinngemäß paraphrasiert; ungefähr paraphrasiert
 

roughly summarized

— sinngemäß zusammengefasst; in Kürze

Art und Weise, grobe Behandlung oder Bearbeitung


 

handled roughly

— grob behandelt; rüde behandelt
 

treated roughly

— grob umgegangen; rüde behandelt
 

roughly cut

— grob geschnitten; grob zurechtgeschnitten
 

roughly hewn

— grob behauen; grob ausgehauen
 

roughly sketched

— grob skizziert; flüchtig skizziert