Übersetzung rope in von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rope in

': abgrenzen, einspannen, vorspannen, rankriegen
Lautschrift: [roʊp ɪn]

Beispiele

übertragen, Einbeziehen zur Teilnahme


 

rope someone in

— jdn. einspannen; jdn. rankriegen; jdn. überreden zu helfen
 

rope someone into something

— jdn. in etw. reinziehen; jdn. überreden, bei etw. mitzumachen
 

be roped in

— eingespannt werden; rangenommen werden
 

get roped into the project

— in das Projekt eingespannt werden; sich bereit erklären, am Projekt mitzuarbeiten
 

rope in volunteers

— Freiwillige anwerben; sich die Unterstützung von Freiwilligen sichern
 

rope in a friend to help

— einen Freund zur Hilfe einspannen; einen Freund überreden zu helfen
 

rope in extra staff

— zusätzliches Personal einspannen; sich die Unterstützung von zusätzlichem Personal sichern
 

rope customers in with a discount

— Kunden mit einem Rabatt ködern; Kunden mit einem Rabatt anlocken

wörtlich, Fesseln oder Fangen mit einem Seil


 

rope a calf

— ein Kalb mit einem Seil fangen; ein Kalb mit einem Lasso fangen
 

rope in the cattle

— das Vieh mit einem Seil zusammentreiben; das Vieh mit einem Lasso einfangen
 

rope the climbers together

— die Bergsteiger mit einem Seil aneinanderbinden; die Bergsteiger an einem gemeinsamen Seil befestigen
 

rope someone to the mast

— jdn. an den Mast binden; jdn. mit einem Seil an den Mast fesseln