Übersetzung Romance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Romance

': romanisch
Lautschrift: [rəʊˈmæns]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Romance f
  2. Romanze f

noun

  1. Romantik f (romanticism)

adjective

  1. romanisch

Beispiele

Romantische Liebe oder Beziehung


 

a summer romance

— Sommerromanze; Sommerliebe
 

secret romance

— geheime Romanze; heimliche Beziehung
 

brief romance

— kurze Romanze; flüchtige Beziehung
 

passionate romance

— leidenschaftliche Romanze; heiße Liebesaffäre
 

illicit romance

— außereheliche Affäre; verbotene Beziehung

Werben oder Gunstgewinnung


 

to romance someone

— jemanden umwerben; sich um jemandes Gunst bemühen
 

to romance her with flowers

— sie mit Blumen umwerben; sie durch Blumen für sich gewinnen
 

to be romanced

— umworben werden; Gegenstand von Werbung sein

Genre, Buch oder Film


 

romance novel

— Liebesroman
 

romance film

— Liebesfilm; Romanze
 

historical romance

— historischer Liebesroman
 

romance genre

— Liebesromangenre; romantisches Genre

Musikstück oder Romanze


 

romance (musical)

— Romanze; romantisches Musikstück
 

folk romance

— Volksromanze; volkstümliches Liebeslied

Mittelalterlicher Roman oder Ritterepos


 

medieval romance

— mittelalterlicher Ritterroman; mittelalterliche Helden- und Liebesgeschichte
 

Arthurian romance

— Artusroman; Roman über König Artus
 

chivalric romance

— Ritterroman; ritterlich-romantisches Epos

Atmosphäre oder Gefühl


 

a sense of romance

— romantisches Gefühl; romantische Atmosphäre
 

romance in the air

— Romantik liegt in der Luft

Beginn einer Beziehung oder vergangene Beziehungen


 

new romance

— neue Romanze; neue Liebschaft
 

old romance

— alte Romanze; frühere Beziehung