Übersetzung roll out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

roll out

': ausrollen, auswalzen, produzieren
Lautschrift: [rəʊl aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Ausrollen n
  2. auswalzen
  3. produzieren

Beispiele

Einführung, Implementierung


 

roll out a new product

— ein neues Produkt auf den Markt bringen; einen neuen Produktstart durchführen
 

roll out a software update

— ein Software-Update veröffentlichen; ein Update für Benutzer ausrollen
 

roll out a marketing campaign

— eine Marketingkampagne starten; eine Werbekampagne ausrollen
 

roll out a nationwide vaccination program

— ein landesweites Impfprogramm ausrollen; ein nationales Impfprogramm starten
 

roll out a loyalty program

— ein Treueprogramm einführen; ein Treueprogramm starten
 

roll out a pricing plan

— eine neue Preisstrategie einführen; einen Preisfahrplan ausrollen
 

roll out a pilot program

— ein Pilotprojekt starten; eine Pilotimplementierung durchführen

Physikalisches Ausrollen, Entfalten


 

roll out the dough

— den Teig ausrollen
 

roll out the carpet

— den Teppich ausrollen; den Teppichboden verlegen
 

roll out the map

— die Karte entfalten
 

roll out the sleeping bag

— den Schlafsack ausrollen; die Isomatte auslegen
 

roll out a banner

— ein Banner ausrollen; ein Transparent entfalten
 

roll out a tarp

— eine Plane ausbreiten; eine Abdeckplane ausrollen

Vorstellung, Enthüllung, feierlicher Empfang


 

roll out the new policy

— die neue Politik vorstellen; die neue Politik verkünden
 

roll out the details of the plan

— die Einzelheiten des Plans offenlegen; die Details des Plans vorstellen
 

roll out the red carpet for guests

— den roten Teppich für Gäste ausrollen; einen feierlichen Empfang für Gäste veranstalten
 

roll out the plan to the press

— den Plan der Presse vorstellen; den Plan der Presse bekannt geben

Bewegung, Ausfahren, alltägliche Handlungen


 

roll out onto the runway

— auf die Startbahn rollen
 

roll out of the hangar

— aus dem Hangar rollen
 

roll out of bed

— aus dem Bett aufstehen; aus dem Bett kriechen
 

roll out to customers

— für Kunden bereitstellen; Kunden zur Verfügung stellen