Übersetzung role von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

role

': Rolle, Partie
Lautschrift: [rəʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rolle f (roll)
  2. Partie

Beispiele

Berufliche Rolle, Position


 

managerial role

— Führungsrolle; leitende Position
 

executive role

— Führungsaufgabe; leitende Position
 

technical role

— Technische Rolle; Position als technischer Spezialist
 

operational role

— Operative Rolle; Rolle im operativen Geschäft
 

project role

— Projektrolle; Rolle im Projekt
 

job role

— Arbeitsrolle; berufliche Rolle

Rolle im Theater oder Film


 

leading role

— Hauptrolle
 

supporting role

— Nebenrolle; zweite Geige
 

cameo role

— Cameo-Auftritt; Kurzauftritt
 

minor role

— Kleine Rolle; Nebenrolle
 

title role

— Titelrolle

Soziale Rolle, gesellschaftliche Funktion


 

social role

— Soziale Rolle
 

gender role

— Geschlechterrolle; geschlechtsspezifische Rolle
 

parental role

— Elternrolle
 

civic role

— Bürgerrolle; Rolle als Bürger
 

family role

— Familienrolle

Rolle in einem Prozess oder System


 

key role

— Schlüsselrolle; Hauptrolle
 

crucial role

— Entscheidende Rolle; kritische Rolle
 

mediating role

— Vermittlerrolle; Rolle des Vermittlers
 

instrumental role

— Instrumentelle Rolle; dienende Rolle
 

central role

— Zentrale Rolle; zentrale Funktion

Rolle in Informationssystemen und Sicherheit


 

role-based access control

— Rollenbasierte Zugriffskontrolle
 

user role

— Benutzerrolle
 

access role

— Zugriffsrolle; Zugriffsstufe
 

application role

— Anwendungsrolle; Rolle in der Anwendung
 

role management

— Rollenverwaltung

Rollenspiele, Handlungen, Funktionen


 

to play a role

— Eine Rolle spielen
 

to take on a role

— Eine Rolle übernehmen; eine Rolle annehmen
 

to assume a role

— Eine Rolle auf sich nehmen; eine Rolle übernehmen
 

role play

— Rollenspiel; Rollenspielübung
 

role-playing exercise

— Rollenspielübung; Training mit Rollenspielelementen

Linguistische oder grammatische Rolle


 

grammatical role

— Grammatische Rolle
 

syntactic role

— Syntaktische Rolle
 

semantic role

— Semantische Rolle
 

agent role

— Agensrolle; Rolle des Handelnden
 

patient role

— Patensrolle; Rolle des Betroffenen

Rolle als Vorbild oder Beispiel


 

role model

— Vorbild; Rollenmodell
 

positive role

— Positives Beispiel; positive Rolle
 

negative role

— Negatives Beispiel; negative Rolle