Übersetzung roguish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

roguish

': schalkhaft, schurkisch, spitzbübisch, bübisch
Lautschrift: [ˈrəʊgɪʃ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schelmisch (mischievous)
  2. schalkhaft
  3. schurkisch
  4. spitzbübisch
  5. bübisch

Beispiele

Schalkhaft oder neckisch


 

roguish smile

— schalkhaftes Lächeln; schelmisches Lächeln
 

roguish grin

— schalkhaftes Grinsen; schelmisches Grinsen
 

roguish wink

— schalkhaftes Zwinkern; schelmisches Zwinkern
 

roguish laugh

— schalkhaftes Lachen; schelmisches Lachen
 

roguish twinkle

— schalkhafter Glanz in den Augen; schelmischer Schimmer in den Augen

Bezaubernd oder kokett


 

roguish charm

— schalkhafter Charme; schelmischer Charme
 

roguish flirtation

— schalkhaftes Flirten; schelmisches Flirten
 

roguish look

— koketter Blick; schelmischer Blick
 

roguish manner

— kokette Art; schelmisches Benehmen

Spitzbübisch oder betrügerisch


 

roguish behavior

— spitzbübisches Verhalten; betrügerisches Verhalten
 

roguish schemes

— spitzbübische Pläne; betrügerische Machenschaften
 

roguish trader

— unredlicher Händler; spitzbübischer Händler
 

roguish tactics

— betrügerische Taktiken; spitzbübische Tricks
 

roguish reputation

— Ruf eines Spitzbuben; Ruf eines Betrügers