Übersetzung rogue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rogue

': Schurke, Schelm, Gauner, Spitzbube, Schlingel
Lautschrift: [rəʊg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schurke m
  2. Schelm m
  3. Rogue m
  4. unseriöse
  5. Gauner
  6. Spitzbube
  7. Schlingel
  8. Lump
  9. Strolch
  10. Einzelgänger

Beispiele

Kriminelle Aktivitäten oder unzuverlässige Personen


 

rogue agent

— abtrünniger Agent; eigenmächtiger Agent
 

rogue trader

— betrügerischer Händler; undisziplinierter Händler
 

rogue cop

— korrupter Polizist; außer Kontrolle geratener Polizist
 

rogue criminal

— Einzeltäter; verstoßener Verbrecher
 

rogue element

— unzuverlässiges Element; asoziales Element
 

rogue actor

— unlauterer Akteur; böswilliger Akteur

Staaten oder Länder


 

rogue state

— Schurkenstaat; Paria-Staat
 

rogue nation

— Schurkenstaat; unfreundlicher Staat

Naturphänomene oder Tiere


 

rogue wave

— Riesenwelle; Monsterwelle
 

rogue planet

— Schurkenplanet; wandernder Planet
 

rogue elephant

— wild gewordener Elefant; aggressiver Elefant

Technologien, Viren oder Zellen


 

rogue software

— Schadsoftware; verdächtiges Programm
 

rogue ai

— außer Kontrolle geratene KI; bösartige KI
 

rogue virus

— Schadvirus; mutiertes Virus
 

rogue cell

— Schläferzelle; abtrünnige Zelle

Verhalten oder Handlungen


 

go rogue

— eigenmächtig handeln; außer Kontrolle geraten
 

rogue behavior

— unzuverlässiges Verhalten; abweichendes Verhalten
 

rogue operation

— eigenmächtige Operation; illegale Operation

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

rogue's gallery

— Verbrechergalerie; Fahndungsfotos