Übersetzung rock von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rock

': Rock, Felsen, rocken, Fels, schaukeln
Lautschrift: [rɒk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rock m (cliff, stone)
  2. Felsen m
  3. Gestein n
  4. Fels
  5. Stein
  6. Gebirge
  7. Klippe
  8. Rock'n'roll

verb

  1. rocken
  2. schaukeln
  3. wiegen
  4. erschüttern
  5. schwanken
  6. beben
  7. wanken
  8. zum Beben bringen
  9. sich wiegen
  10. ins Wanken bringen

Beispiele

Gestein oder Mineral


 

rock

— Stein; Felsen
 

rock salt

— Steinsalz
 

rock formation

— Gesteinsformation
 

bedrock

— Grundgestein; Fundament

Musik oder Genre


 

rock music

— Rockmusik
 

rock band

— Rockband
 

rock concert

— Rockkonzert
 

rock star

— Rockstar
 

hard rock

— Hardrock; harter Rock
 

soft rock

— Softrock; sanfter Rock
 

rock and roll

— Rock 'n' Roll

Bewegung oder Schaukeln


 

to rock

— schaukeln; wiegen; wackeln
 

rocking chair

— Schaukelstuhl
 

to rock back and forth

— hin und her schaukeln; sich wiegen
 

rock someone to sleep

— jemanden in den Schlaf wiegen

Redewendungen oder bildliche Ausdrücke


 

rock bottom

— Tiefpunkt; absoluter Nullpunkt
 

solid as a rock

— felsenfest; absolut zuverlässig
 

between a rock and a hard place

— zwischen Hammer und Amboss; in der Zwickmühle
 

rock the boat

— das Boot ins Wanken bringen; Unruhe stiften
 

rock the world

— die Welt erschüttern; die Öffentlichkeit beeindrucken

Gelände oder Orte


 

rock face

— Felswand; Steilwand
 

rock pool

— Gezeitentümpel
 

rocky coast

— felsige Küste; Steilküste

Gegenstände oder Landschaften


 

rock garden

— Steingarten; Alpinum
 

rock crystal

— Bergkristall
 

rock wall

— Steinmauer; Felswand

Aktionen in Musik oder Unterhaltung


 

to rock out

— abrocken; voll abgehen
 

rock the house

— das Publikum begeistern; für Stimmung sorgen

Spiele oder Symbole


 

rock, paper, scissors

— Stein, Schere, Papier