Übersetzung robbery von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

robbery

': Raub, Raubüberfall, Einbruch
Lautschrift: [ˈrɒbərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Raub m (plunder, heist, mugging)
  2. Raubüberfall m
  3. Überfall m
  4. Einbruch

Beispiele

Arten von Straftaten oder Kategorien


 

armed robbery

— bewaffneter Raub; Raubüberfall
 

attempted robbery

— versuchter Raub
 

bank robbery

— Bankraub
 

home robbery

— Wohnungseinbruchdiebstahl; Raub in Privatwohnungen
 

street robbery

— Straßenraub; Raub auf der Straße

Rechtliche Begriffe oder gerichtliche Formulierungen


 

robbery charge

— Anklage wegen Raubes; Anklage wegen Raubüberfalls
 

robbery conviction

— Verurteilung wegen Raubes; Schuldspruch wegen Raubüberfalls
 

robbery sentence

— Urteil wegen Raubes; Strafe für Raub
 

armed robbery charge

— Anklage wegen bewaffneten Raubes

Umstände oder Details der Straftat


 

robbery at gunpoint

— Raub mit vorgehaltener Waffe; Raub unter Androhung von Schusswaffen
 

robbery in broad daylight

— Raub am helllichten Tag; Raub bei Tageslicht
 

robbery spree

— Raubserie; Serie von Raubüberfällen
 

botched robbery

— gescheiterter Raub; fehlgeschlagener Raubüberfall

Handlungen oder verbale Verbindungen


 

to commit a robbery

— einen Raub begehen; einen Raubüberfall verüben
 

to foil a robbery

— einen Raub vereiteln; einen Raubüberfall verhindern
 

to report a robbery

— einen Raub melden; Anzeige wegen Raubes erstatten
 

to investigate a robbery

— einen Raub untersuchen; Ermittlungen zu einem Raub durchführen
 

to be arrested for robbery

— wegen Raubes festgenommen werden; wegen Raubüberfalls verhaftet werden

Zielorte oder Angriffsobjekte


 

robbery at a convenience store

— Raub in einem Supermarkt; Raub in einem Tante-Emma-Laden
 

robbery at a jewelry store

— Raub in einem Juweliergeschäft; Juwelierraub
 

robbery on public transport

— Raub in öffentlichen Verkehrsmitteln; Raub in Bus und Bahn

Beschreibende oder adjektivische Verbindungen


 

high-profile robbery

— spektakulärer Raub; aufsehenerregender Raubüberfall
 

professional robbery

— professioneller Raub; gut geplanter Raubüberfall
 

violent robbery

— gewalttätiger Raub; brutaler Raubüberfall

Umgangssprachliche oder übertragene Ausdrücke


 

it was a robbery

— das war Raub; das war Abzocke
 

to call something a robbery

— etwas als Raub bezeichnen; etwas als unfair empfinden