Übersetzung roam von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

roam

': wandern, ziehen durch, herumwandern, wandern durch, sich verirren
Lautschrift: [rəʊm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. durchstreifen (wander)
  2. roam n
  3. wandern
  4. ziehen durch
  5. herumwandern
  6. wandern durch
  7. sich verirren

noun

  1. herumlaufen (wander)

Beispiele

Umherstreifen oder Wandern


 

roam

— wandern; umherstreifen
 

roam about

— umherwandern; herumstromern
 

roam around

— herumwandern; herumlungern
 

roam the streets

— durch die Straßen streifen
 

roam the countryside

— durch die Landschaft wandern; die Landschaft durchstreifen
 

roam the wilderness

— die Wildnis durchstreifen; in der Wildnis umherirren

Weiden oder freies Umherstreifen


 

roam free

— frei herumstreifen; in Freiheit leben
 

let animals roam

— Tiere weiden lassen; Tiere auf die Weide lassen
 

cattle roam

— Rinder grasen; Rinder streifen umher
 

roam freely

— frei herumstreifen; frei weiden

Schweifen lassen oder mit den Augen folgen


 

eyes roam

— der Blick schweift; die Augen gleiten
 

his gaze roamed the room

— sein Blick glitt durch den Raum; sein Blick wanderte durch den Raum
 

let your eyes roam

— lass deine Augen schweifen; lass deinen Blick umherschweifen

Umherziehen oder Nomadenleben führen


 

roam the land

— durch das Land ziehen; durch die Lande streifen
 

roam from place to place

— von Ort zu Ort ziehen; von Ort zu Ort wandern
 

nomads roam the desert

— Nomaden durchstreifen die Wüste; Nomaden ziehen durch die Wüste

Roaming oder Nutzung des Mobilfunknetzes im Ausland


 

roam internationally

— Roaming im Ausland nutzen; sich im internationalen Roaming befinden
 

roam on a foreign network

— ein fremdes Netz nutzen; sich im Netz eines ausländischen Betreibers befinden
 

roam onto another network

— auf ein anderes Netz umschalten; sich mit einem anderen Netz verbinden
 

data roaming

— Datenroaming
 

roaming charges

— Roaminggebühren; zusätzliche Kosten für Roaming

Gedanken schweifen lassen oder fantasieren


 

let thoughts roam

— Gedanken schweifen lassen; den Gedanken freien Lauf lassen
 

mind roams

— der Geist schweift; die Gedanken wandern
 

roam in imagination

— in der Vorstellung schweifen; fantasieren