Übersetzung river von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

river

': Fluss, Strom
Lautschrift: [ˈrɪvə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fluss m (stream)
  2. River m
  3. Flussblick m
  4. Strom

Beispiele

Natur oder Flussabschnitte


 

river bank

— Flussufer
 

river bed

— Flussbett; Flusslauf
 

river mouth

— Flussmündung
 

river source

— Flussquelle; Quellfluss
 

river delta

— Flussdelta
 

river current

— Flussströmung
 

river flow

— Flussströmung; Abfluss
 

river channel

— Flussbett; Flussrinne
 

meandering river

— mäandrierender Fluss
 

braided river

— verflochtener Fluss
 

tidal river

— Gezeitenfluss
 

seasonal river

— saisonaler Fluss; periodischer Fluss
 

wide river

— breiter Fluss
 

shallow river

— flacher Fluss
 

fast-flowing river

— schnellfließender Fluss; reißender Fluss
 

slow-moving river

— langsam fließender Fluss; ruhiger Fluss

Bauwerke oder Überquerungen


 

river bridge

— Flussbrücke
 

river crossing

— Flussüberquerung
 

river ford

— Flussfurt
 

river ferry

— Flussfähre
 

river lock

— Flussschleuse
 

river quay

— Flusskai; Flusspromenade

Erholung, Sport oder Tourismus


 

river cruise

— Flusskreuzfahrt
 

river rafting

— Flusswandern; Rafting
 

river fishing

— Flussfischen
 

canoe on the river

— Kanutour auf dem Fluss
 

kayaking on the river

— Kajakfahren auf dem Fluss
 

river tour

— Flusstour
 

river trip

— Flussreise
 

white-water river rafting

— Wildwasserrafting

Ökologie oder Nutzung


 

river pollution

— Flussverschmutzung
 

river management

— Gewässermanagement
 

river irrigation

— Bewässerung aus dem Fluss
 

river conservation

— Flussschutz; Flusserhalt
 

river regulation

— Flussregulierung
 

river diversion

— Flussumleitung; Flussverlagerung
 

hydropower on the river

— Wasserkraft am Fluss

Flussfauna und -flora


 

river fish

— Flussfisch; Süßwasserfisch
 

river dolphin

— Flussdelfin
 

river otter

— Fischotter
 

river vegetation

— Ufervegetation; Flussvegetation

Redewendungen, Ausdrücke oder Metaphern


 

a river runs through it

— ein Fluss fließt hindurch
 

sent up the river

— ins Gefängnis geschickt
 

river of tears

— Tränenfluss
 

river of blood

— Blutfluss
 

across the river

— jenseits des Flusses; auf der anderen Seite des Flusses
 

up the river

— flussaufwärts; im Gefängnis

Flussnamen, geografische Bezeichnungen oder konkrete Flüsse


 

River Thames

— Themse
 

River Nile

— Nil
 

Mississippi River

— Mississippi
 

Ganges River

— Ganges
 

Yangtze River

— Jangtse
 

Amazon River

— Amazonas