Übersetzung risk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

risk

': Risiko, riskieren, Gefahr, Wagnis, wagen
Lautschrift: [rɪsk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Risiko n (danger, risk management, security risk)
  2. Gefahr f
  3. Risikomanagement n
  4. Sicherheitsrisiko n
  5. risikolos
  6. Wagnis

verb

  1. riskieren (hazard)
  2. wagen
  3. einsetzen

Beispiele

Substantive oder Begriffe


 

risk

— Risiko
 

risk factor

— Risikofaktor
 

risk assessment

— Risikobewertung; Risikoeinschätzung
 

risk management

— Risikomanagement
 

risk appetite

— Risikoappetit; Risikobereitschaft
 

risk tolerance

— Risikotoleranz; akzeptiertes Risikoniveau
 

risk exposure

— Risikoexposition; Risikograd
 

risk premium

— Risikoprämie; Risikoaufschlag
 

systematic risk

— systematisches Risiko; Marktrisiko
 

idiosyncratic risk

— unsystematisches Risiko; idiosynkratisches Risiko
 

credit risk

— Kreditrisiko
 

market risk

— Marktrisiko
 

operational risk

— operationelles Risiko; Betriebsrisiko
 

legal risk

— juristisches Risiko; rechtliches Risiko
 

reputational risk

— Reputationsrisiko; Rufrisiko

Verbale Verbindungen oder Phrasen


 

take a risk

— ein Risiko eingehen; sich auf ein Risiko einlassen
 

take risks

— Risiken eingehen; Risiken tragen
 

run the risk of

— das Risiko laufen; Gefahr laufen
 

risk doing something

— riskieren, etwas zu tun
 

risk losing

— riskieren zu verlieren
 

risk one's life

— sein Leben riskieren
 

risk it

— es riskieren; darauf ankommen lassen
 

risk everything

— alles riskieren

Präpositionale oder feste Wendungen


 

at risk

— gefährdet; in Gefahr
 

risk of

— Risiko von; Wahrscheinlichkeit von
 

at the risk of

— auf die Gefahr hin; um den Preis
 

the risk that

— das Risiko, dass

Bewertende Verbindungen, Grade oder Risikoarten


 

high risk

— hohes Risiko; mit hohem Risiko
 

low risk

— niedriges Risiko; mit niedrigem Risiko
 

moderate risk

— mäßiges Risiko; mittleres Risiko
 

acceptable risk

— akzeptables Risiko; vertretbares Risiko
 

unacceptable risk

— inakzeptables Risiko; unvertretbares Risiko
 

risk free

— risikofrei; risikolos

Finanzielle, versicherungstechnische oder geschäftliche Verbindungen


 

risk management strategy

— Risikomanagementstrategie
 

risk mitigation

— Risikominderung; Risikoreduzierung
 

risk transfer

— Risikoübertragung
 

risk sharing

— Risikoteilung; gemeinsame Risikoverteilung
 

risk adjusted return

— risikobereinigte Rendite