Übersetzung ripe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ripe

': reif, voll
Lautschrift: [raɪp]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. reif (mature)
  2. Reifen m (mature)
  3. voll

Beispiele

Obst und Nahrungsmittel, Reifegrad


 

ripe banana

— reife Banane
 

ripe tomato

— reife Tomate; vollreife Tomate
 

ripe peach

— reifer Pfirsich
 

ripe melon

— reife Melone
 

ripe fruit

— reife Früchte; ausgereifte Früchte
 

ripe for eating

— verzehrbereit; reif zum Verzehr
 

fully ripe

— vollreif; voll ausgereift

Zeitpunkt, Bereitschaft oder Bedingungen für eine Handlung


 

ripe for the picking

— pflückreif; leicht zu haben
 

ripe for the taking

— bereit zur Einnahme; leicht verfügbar
 

ripe for revolution

— reif für eine Revolution; aufrührerisch
 

ripe for change

— reif für Veränderung; veränderungsbereit
 

ripe for debate

— diskussionsreif; debattenreif

Eigenschaften, Geruch oder Geschmack


 

ripe aroma

— reifes Aroma; volles Aroma
 

ripe flavor

— reifer Geschmack; voller Geschmack
 

ripe cheese

— gereifter Käse; vollmundiger Käse
 

ripe stench

— starker Gestank; übler Geruch

Redewendungen oder übertragene Bedeutungen


 

ripe old age

— hohes Alter; ehrwürdiges Alter
 

ripe with meaning

— bedeutungsschwanger; bedeutungsvoll
 

ripe joke

— derber Witz; anzüglicher Witz
 

ripe language

— unanständige Ausdrucksweise; derbe Sprache