Übersetzung rip up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rip up

': aufreißen, zerfetzen
Lautschrift: [ˈrɪp ʌp]

Beispiele

Physisches Zerreißen oder Zerstören


 

rip up a letter

— einen Brief zerreißen; einen Brief zerfetzen
 

rip up a photograph

— ein Foto zerreißen; ein Foto zerfetzen
 

rip up old clothes

— alte Kleidung zerreißen; alte Kleidung vernichten
 

rip up a book

— ein Buch zerreißen; ein Buch zerfetzen

Annullierung oder Ungültigkeitserklärung


 

rip up a contract

— einen Vertrag annullieren; einen Vertrag auflösen
 

rip up a ticket

— ein Ticket annullieren; ein Ticket zerreißen
 

rip up an agreement

— eine Vereinbarung für ungültig erklären; eine Vereinbarung auflösen

Entfernen von Belägen oder Beschädigung von Oberflächen


 

rip up the carpet

— den Teppich herausreißen; den Teppichbelag entfernen
 

rip up the lawn

— den Rasen ausreißen; den Rasen beschädigen
 

rip up the road

— die Straßendecke aufreißen; den Asphalt entfernen
 

rip up the pavement

— das Pflaster entfernen; den Bürgersteig beschädigen

Energischer Auftritt, Dominanz auf der Bühne oder in der Darbietung


 

rip up the stage

— die Bühne rocken; einen beeindruckenden Auftritt hinlegen
 

rip up the set

— die Bühne zerlegen; eine energiegeladene Performance abliefern
 

rip up the track

— den Track zerreißen; einen kraftvollen Songvortrag hinlegen

Kritik, scharfer verbaler Angriff oder starke emotionale Reaktion


 

rip him up

— ihn runtermachen; ihn schwer zusammenscheißen
 

rip her up emotionally

— sie emotional schwer verletzen; ihr das Herz brechen
 

rip the review up

— die Rezension verreißen; scharf kritisieren

Verwerfen und Neuanfang, Neuüberdenken


 

rip it up and start again

— es zerreißen und neu anfangen; einen Neuanfang von null machen