Übersetzung rip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rip

': reißen, Riss, krachen, aufreißen, Schlitz
Lautschrift: [rɪp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. reißen (tear)
  2. zerreißen
  3. krachen
  4. aufreißen
  5. aufschlitzen
  6. zerschlitzen
  7. fetzen
  8. anreißen

noun

  1. Riss
  2. Schlitz

Beispiele

Reißen oder zerreißen


 

rip a hole

— ein Loch reißen
 

rip the fabric

— den Stoff zerreißen
 

rip the paper

— das Papier zerreißen
 

rip a seam

— eine Naht aufreißen
 

rip open the envelope

— den Umschlag aufreißen

Betrug oder überhöhter Preis


 

rip off

— abzocken; über den Tisch ziehen
 

rip someone off

— jemanden abzocken; jemanden über den Tisch ziehen
 

rip-off

— Abzocke; Fälschung; überhöhter Preis

schnelle Bewegung oder rasen


 

rip through

— durch etwas rasen; etwas schnell zerstören
 

rip along

— rasen; sausen
 

rip down the road

— die Straße entlangrasen

kritisieren oder herfallen


 

rip into someone

— jemanden scharf kritisieren; über jemanden herfallen
 

rip someone a new one

— jemanden rundmachen; jemanden zur Sau machen (informell, derb)

Kopieren von Daten oder Extrahieren von Audio


 

rip a cd

— eine CD rippen; Audio von einer CD extrahieren
 

rip music

— Musik rippen; Audiodateien extrahieren

Gedenken, Inschrift auf Grabstein


 

RIP

— Ruhe in Frieden

sonstige Verbindungen


 

rip apart

— zerreißen; auseinanderreißen; zerstören
 

rip out a page

— eine Seite herausreißen
 

rip the bandage off

— den Verband abreißen; etwas schnell und abrupt tun, ohne zu zögern
 

rip-roaring

— to send; ausgelassen; stürmisch
 

rip someone's heart out

— jemandem das Herz herausreißen; jemandem tiefe Schmerzen zufügen