Übersetzung riot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

riot

': randalieren, Aufstand, Aufruhr, Krawall, Orgie
Lautschrift: [ˈraɪət]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufstand m (uprising)
  2. Unruhe f (unrest)
  3. Ausschreitungen f
  4. Bereitschaftspolizei f (riot police)
  5. Aufruhr
  6. Krawall
  7. Orgie
  8. Ausschreitung

verb

  1. randalieren
  2. wüten

Beispiele

Unruhen oder Aufstand


 

street riot

— Straßenunruhen; Straßenaufstand
 

race riot

— Rassenunruhen; Rassenkrawalle
 

prison riot

— Gefängnisaufstand; Gefängniskrawalle
 

food riot

— Hungerunruhen; Lebensmittelkrawalle
 

to riot

— randalieren; aufbegehren

Polizei, Einheiten oder Ausrüstung zur Niederschlagung


 

riot police

— Bereitschaftspolizei; Einsatzkommando
 

riot squad

— Sondereinsatzkommando; Bereitschaftspolizeizug
 

anti-riot gear

— Schutzausrüstung gegen Gewalt; Einsatzausrüstung
 

riot control

— Unruhekontrolle; Maßnahmen zur Aufruhrbekämpfung

Fülle oder Überfluss


 

a riot of colour

— Farbenpracht; Farbexplosion
 

a riot of flavours

— Geschmacksexplosion; Aromenvielfalt
 

a riot of flowers

— Blütenpracht; Blumenmeer
 

a riot of sound

— Klangfülle; Geräuschkulisse

Spaß, Vergnügen oder Unterhaltung


 

a riot

— ein Riesenspaß; ein Brüller
 

the party was a riot

— Die Party war ein voller Erfolg; die Party war der Hammer
 

the show was a riot

— Die Show war zum Schreien; die Vorstellung war der Burner

Idiome oder Redewendungen


 

read the riot act

— jemandem die Leviten lesen; jemanden zur Ordnung rufen
 

to read someone the riot act

— jemandem eine Standpauke halten; jemanden streng ermahnen