Übersetzung right von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

right

': rechts, Recht, direkt, Rechte, richtig
Lautschrift: [raɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Recht n (privilege)
  2. richtig (correct)
  3. rechts (law)
  4. Rechte
  5. Anspruch
  6. Berechtigung
  7. Anrecht
  8. Reservat

adverb

  1. direkt (just)
  2. gleich
  3. gerade
  4. genau
  5. sehr

adjective

  1. geeignet

Beispiele

Richtung, Seite


 

turn right

— rechts abbiegen
 

on the right

— rechts
 

to the right of

— rechts von
 

right side

— rechte Seite
 

right hand

— rechte Hand
 

right-hand side

— rechte Seite; auf der rechten Seite
 

right angle

— rechter Winkel

Richtigkeit, Genauigkeit


 

right answer

— richtige Antwort
 

get it right

— richtig machen; richtig verstehen
 

that's right

— stimmt; richtig
 

do it right

— es richtig machen
 

right way

— richtiger Weg; richtige Methode

Recht, rechtliche Rechte


 

right to vote

— Wahlrecht
 

human rights

— Menschenrechte
 

right of way

— Vorfahrtsrecht; Wegerecht
 

legal right

— Rechtsanspruch; gesetzliches Recht
 

property rights

— Eigentumsrechte

Sofortigkeit, Dringlichkeit


 

right away

— sofort; gleich
 

right now

— sofort; jetzt gleich
 

right this minute

— sofort; auf der Stelle
 

right off

— sofort; gleich

Angemessenheit, Richtigkeit


 

right choice

— richtige Wahl
 

right time

— richtige Zeit; günstiger Moment
 

right place

— richtiger Ort; richtige Stelle
 

right person

— richtige Person; der Richtige

Verstärkung, genaue Orts- oder Zeitangabe


 

right here

— genau hier; direkt hier
 

right there

— genau dort; direkt dort
 

right up

— geradeaus nach oben; bis zu
 

right through

— gerade durch; mitten durch
 

right before

— unmittelbar vor; kurz vor

politische Richtung, Rechte


 

the right

— die Rechte; rechte Parteien
 

right wing

— rechter Flügel; rechte politische Richtung
 

right-wing party

— rechtspolitische Partei; rechte Partei

Redewendungen und Phrasalverben


 

do the right thing

— das Richtige tun
 

do someone right

— jemandem gerecht werden; jemanden fair behandeln
 

put right

— in Ordnung bringen; reparieren
 

set right

— richtigstellen; bereinigen
 

right off the bat

— sofort; auf Anhieb
 

right up someone's alley

— genau jemandes Fall; genau das Richtige für jemanden