Übersetzung rig out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rig out

': ausstaffieren, auftakeln
Lautschrift: [ˈrɪɡ ˈaʊt]

Beispiele

Ausstaffieren, Einkleiden


 

rig out the crew in survival suits

— die Crew in Überlebensanzüge ausstaffieren; die Crew mit Rettungsausrüstung ausstatten
 

rig out the hikers with tents and rucksacks

— die Wanderer mit Zelten und Rucksäcken ausstaffieren; die Wanderer mit Zelten und Rucksäcken ausrüsten
 

rig out the actors in period costumes

— die Schauspieler in historische Kostüme ausstaffieren; die Schauspieler in historische Gewänder kleiden
 

rig out the dog with a harness and coat

— den Hund mit Geschirr und Mantel ausstaffieren; dem Hund ein Geschirr und einen Mantel anziehen

Ausstaffieren, Ausrüsten von Fahrzeugen oder Schiffen


 

rig out the boat with new sails and electronics

— das Boot mit neuen Segeln und Elektronik ausstaffieren; das Boot mit moderner Navigationsausrüstung ausstatten
 

rig out the truck for winter work

— den Lkw für den Winterdienst ausstaffieren; den Lkw mit Winterausrüstung ausstatten
 

rig out the rig with extra drilling tools

— die Bohranlage mit zusätzlichem Bohrwerkzeug ausstaffieren; die Anlage mit zusätzlichem Werkzeug ausrüsten

Ausstaffieren, Herrichten von Flächen oder Geräten


 

rig out the stage with lighting and sound

— die Bühne mit Licht- und Tontechnik ausstaffieren; die Bühne mit Licht und Ton ausrüsten
 

rig out the site with temporary power and shelters

— die Baustelle mit provisorischer Stromversorgung und Unterkünften ausstaffieren; die Baustelle mit temporärer Infrastruktur ausstatten
 

rig out the laboratory for the experiment

— das Labor für das Experiment ausstaffieren; das Labor mit der nötigen Ausrüstung ausstatten

Schmücken, Herausputzen


 

rig out the house for the party

— das Haus für die Party herausputzen; das Haus für die Feier schmücken
 

rig out the shop window with seasonal displays

— das Schaufenster mit saisonaler Dekoration schmücken; das Schaufenster mit saisonalem Schmuck herausputzen