Übersetzung ride on von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
ride on
Lautschrift: [raɪd ɒn]
Beispiele
Reiten oder Fahrt
ride on a horse
— auf einem Pferd reitenride on a bicycle
— Fahrrad fahrenride on the bus
— mit dem Bus fahrenride on someone's shoulders
— auf jemandes Schultern reitenride on the back of a truck
— auf der Ladefläche eines Lastwagens fahrenAbhängigkeit oder Ergebnis
everything rides on this decision
— alles hängt von dieser Entscheidung abit all rides on you
— alles hängt von dir abhis promotion rides on the audit report
— seine Beförderung hängt vom Prüfbericht abthe success of the project rides on funding
— der Erfolg des Projekts hängt von der Finanzierung abMetaphorische Nutzung oder Vorteilsziehung
ride on someone's coattails
— sich an jemandes Rockzipfel hängenride on the wave of popularity
— auf der Welle der Popularität reitenride on the back of technology
— auf dem Rücken der Technologie reitenride on momentum
— auf der Dynamik reitenDruck, Nörgelei oder Anfeindung (umgangssprachlich)
ride on him about his mistakes
— ihn wegen seiner Fehler unter Druck setzenstop riding on me
— hör auf, mich unter Druck zu setzenmy boss rides on my deadlines
— mein Chef macht mir Druck wegen der Fristen