Übersetzung ride von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ride

': Fahrt, reiten, fahren, Ritt, Tour
Lautschrift: [raɪd]

Wörterbucheintrag

verb (rode, ridden)

  1. Reiten n (riding)
  2. fahren (driving)
  3. piesacken
  4. zusetzen
  5. schikanieren

noun

  1. Fahrt f (trip)
  2. Bahnfahrt f (train journey)
  3. Ritt
  4. Tour
  5. Ausritt
  6. Ausfahrt
  7. Reitweg

Beispiele

Reisen, Fortbewegung


 

ride a bike

— Fahrrad fahren
 

ride a motorcycle

— Motorrad fahren
 

ride a bus

— Bus fahren
 

ride a train

— Zug fahren
 

ride in a car

— mit dem Auto fahren; Auto fahren
 

go for a ride

— eine Spritztour machen; eine Ausfahrt machen

Reiten, Tiere


 

ride a horse

— ein Pferd reiten
 

horse riding

— Reiten
 

pony ride

— Ponyreiten

Fahrgeschäfte, Vergnügen


 

ride a roller coaster

— Achterbahn fahren
 

ride a carousel

— Karussell fahren
 

fairground ride

— Fahrgeschäft

Mitnehmen, Begleiten


 

give someone a ride

— jemanden mitnehmen; jemanden mitfahren lassen
 

catch a ride

— mitfahren; eine Mitfahrgelegenheit bekommen
 

ride along

— mitfahren; begleiten
 

ride shotgun

— auf dem Beifahrersitz sitzen; vorne mitfahren

Redewendungen, übertragene Bedeutung


 

take someone for a ride

— jemanden hereinlegen; jemanden übers Ohr hauen
 

ride someone

— jemanden nerven; auf jemandem herumhacken; jemanden schikanieren
 

ride out a storm

— einen Sturm überstehen; eine schwierige Zeit durchstehen
 

ride high

— obenauf sein; erfolgreich sein
 

go on a joyride

— eine Spritztour machen; einen Ausflug machen

Feste Wendungen, Sonstiges


 

ride the wave

— die Welle reiten; den Trend nutzen
 

ride it out

— durchhalten; es aussitzen