Übersetzung rich von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rich

': reich, fett, reichhaltig, voll, üppig
Lautschrift: [rɪʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. reich (wealthy)
  2. satt
  3. reichhaltiges (hearty)

adjective

  1. fett
  2. reichhaltig
  3. voll
  4. üppig
  5. kräftig
  6. fruchtbar
  7. schwer
  8. prächtig
  9. köstlich
  10. teuer

Beispiele

Vermögen oder Status


 

rich person

— reiche Person
 

rich man

— reicher Mann
 

rich woman

— reiche Frau
 

rich family

— reiche Familie
 

rich lifestyle

— luxuriöser Lebensstil; wohlhabender Lebensstil

Nährstoff- oder Inhaltsstoffgehalt


 

rich in vitamins

— vitaminreich
 

rich in protein

— eiweißreich
 

rich in iron

— eisenhaltig; eisenreich
 

rich source

— reiche Quelle

Geschmack, Konsistenz oder kulinarische Beschreibungen


 

rich flavor

— kräftiger Geschmack; reichhaltiger Geschmack
 

rich sauce

— dicke Soße; sämige Soße
 

rich dessert

— kalorienreiches Dessert; reichhaltiges Dessert
 

rich chocolate

— vollmundige Schokolade; intensive Schokolade
 

rich cream

— fettreiche Creme; dickflüssige Creme

Farbe, Klang, Geruch oder Bildlichkeit


 

rich color

— kräftige Farbe; tiefe Farbe
 

rich tone

— volles Timbre; satter Klang
 

rich aroma

— reiches Aroma; intensiver Duft
 

rich imagery

— reiche Bildsprache; aussagekräftige Bilder

Geologie, Landwirtschaft oder Materialien


 

rich soil

— fruchtbarer Boden; nährstoffreicher Boden
 

rich ore

— reiches Erz
 

rich vein

— reiche Ader
 

rich deposit

— reiche Lagerstätte

Redewendungen, feste Ausdrücke oder bewertende Phrasen


 

rich and famous

— reich und berühmt
 

rich pickings

— fette Beute; einträgliche Sache
 

too rich for my blood

— zu teuer für mich; nicht mein Fall
 

born rich

— reich geboren; in eine reiche Familie hineingeboren
 

the rich

— die Reichen