Übersetzung ribald von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ribald

': deftig, derb, zotig, liederlich
Lautschrift: [ˈrɪbəld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. deftig

adjective

  1. derb
  2. zotig
  3. liederlich

Beispiele

Derb, anstößig


 

a ribald joke

— ein derber Witz; eine zotige Bemerkung
 

ribald comment

— eine anzügliche Bemerkung; eine derbe Bemerkung
 

ribald language

— derbe Sprache; zotige Ausdrucksweise
 

ribald remark

— eine anzügliche Äußerung; ein derber Kommentar
 

ribald humor

— derber Humor; zotiger Humor
 

a ribald song

— ein derbes Lied; ein anzügliches Lied

Spöttisch, witzig


 

a ribald quip

— eine bissige Bemerkung; ein spitzer Witz
 

ribald banter

— spöttische Neckerei; anzügliches Geplänkel
 

ribald repartee

— eine schlagfertige, aber derbe Antwort; eine bissige Replik
 

ribald innuendo

— eine anzügliche Anspielung; eine zweideutige Anspielung
 

a ribald wink

— ein anzügliches Zwinkern; ein spöttisches Zwinkern

Literarisch, ironisch


 

ribald verse

— ein derber Vers; anzügliche Dichtung
 

a ribald tale

— eine anzügliche Geschichte; eine derbe Erzählung
 

ribald wit

— derber Witz; bissiger Humor
 

ribald passage

— ein anstößiger Abschnitt; ein derber Ausschnitt