Übersetzung rhapsodize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rhapsodize

': schwärmen
Lautschrift: [ˈræpsəˌdaɪz]

Beispiele

Lobpreisen oder Verzückung ausdrücken


 

rhapsodize about the performance

— von der Aufführung schwärmen
 

rhapsodize over the meal

— vom Essen schwärmen; das Essen überschwänglich loben
 

rhapsodize about someone's achievements

— jemandes Leistungen in den höchsten Tönen loben; von jemandes Leistungen schwärmen
 

rhapsodize its virtues

— seine Vorzüge preisen; seine Qualitäten überschwänglich loben
 

rhapsodize to the press

— der Presse gegenüber in begeisterten Worten sprechen; der Presse begeisterte Interviews geben

Poetisch oder bewundernd über Musik oder Kunst sprechen


 

rhapsodize on the beauty of her voice

— poetisch über die Schönheit ihrer Stimme sprechen; die Schönheit ihrer Stimme bewundern
 

rhapsodize about a symphony

— von einer Sinfonie schwärmen; voller Bewunderung über eine Sinfonie sprechen
 

rhapsodize in praise of the painting

— das Bild besingen; in lobenden Worten über das Bild sprechen
 

rhapsodize about the poet's imagery

— die Bildsprache des Dichters bewundern; voller Begeisterung über die Bildsprache des Dichters sprechen

Begeistert, wortreich und ausdrucksvoll sprechen


 

rhapsodize at length

— lange und überschwänglich schwärmen; sich in langen begeisterten Reden ergehen
 

rhapsodize in an interview

— in einem Interview begeistert erzählen; in einem Interview in begeisterten Tönen sprechen
 

rhapsodize to friends over coffee

— Freunden bei einer Tasse Kaffee begeistert erzählen; vor Freunden bei einer Tasse Kaffee schwärmen
 

rhapsodize endlessly

— unaufhörlich schwärmen; endlos lobpreisen