Übersetzung rewrite von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rewrite

': umschreiben, überarbeiten, umarbeiten
Lautschrift: [ˈriːraɪt]

Wörterbucheintrag

verb (rewrote, rewritten)

  1. umschreiben
  2. überarbeiten
  3. umarbeiten

Beispiele

Bearbeiten oder Überarbeiten eines Textes


 

rewrite the text

— den Text umschreiben; den Text überarbeiten
 

rewrite the article

— den Artikel umschreiben; den Artikel überarbeiten
 

rewrite the paragraph

— den Absatz umschreiben; den Absatz überarbeiten
 

rewrite the sentence

— den Satz umschreiben; den Satz umformulieren
 

rewrite the introduction

— die Einleitung umschreiben; die Einleitung überarbeiten
 

rewrite the conclusion

— den Schluss umschreiben; den Schluss überarbeiten

Programmieren oder Neuschreiben von Code


 

rewrite the code

— den Code umschreiben; den Code überarbeiten
 

rewrite the function

— die Funktion umschreiben; die Funktion überarbeiten
 

rewrite the module

— das Modul umschreiben; das Modul überarbeiten
 

rewrite from scratch

— von Grund auf neu schreiben; neu implementieren
 

rewrite the algorithm

— den Algorithmus umschreiben; den Algorithmus optimieren

Web oder URL-Umschreibung


 

url rewrite

— URL-Umschreibung; URL-Weiterleitung
 

rewrite rule

— Umschreibungsregel; Weiterleitungsregel
 

rewrite engine

— Umschreibungsmodul; Umschreibungs-Engine
 

rewrite the url

— die URL umschreiben; die URL umleiten

Geschichte, Gesetze oder offizielle Dokumente


 

rewrite history

— Geschichte umschreiben; Geschichte verfälschen
 

rewrite the constitution

— die Verfassung umschreiben; die Verfassung radikal ändern
 

rewrite the law

— das Gesetz umschreiben; das Gesetz reformieren
 

rewrite the agreement

— die Vereinbarung umschreiben; den Vertrag neu verhandeln

Journalismus oder Überarbeitung von Material


 

rewrite the story

— die Geschichte umschreiben; den Bericht überarbeiten
 

the rewrite

— der überarbeitete Text; der korrigierte Artikel
 

rewrite desk

— Redaktionsabteilung für Überarbeitungen; Redaktionsabteilung für Korrekturen

Nacherzählung, Vereinfachung oder Anpassung


 

rewrite in your own words

— mit eigenen Worten umschreiben; in eigenen Worten wiedergeben
 

rewrite for clarity

— zur Klarheit umschreiben; zur Verständlichkeit vereinfachen
 

rewrite in plain english

— in einfacher Sprache umschreiben; in einfachem Deutsch anpassen