Übersetzung rewind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rewind

': zurückspulen, rückspulen, umspulen, wieder aufwickeln, umwickeln
Lautschrift: [riːˈwaɪnd]

Wörterbucheintrag

verb (rewound, rewound)

  1. Zurückspulen n
  2. ckspulen
  3. Spulen
  4. rückspulen
  5. umspulen
  6. wieder aufwickeln
  7. umwickeln
  8. wieder aufziehen

noun

  1. Rücklauf m

Beispiele

Verb, Handlung


 

rewind the tape

— das Band zurückspulen
 

rewind the cassette

— die Kassette zurückspulen
 

rewind the movie

— den Film zurückspulen; den Film nach hinten spulen
 

rewind to the beginning

— zum Anfang zurückspulen; an den Anfang zurückgehen
 

rewind five seconds

— fünf Sekunden zurückspulen
 

rewind the scene

— die Szene zurückspulen
 

rewind the song

— das Lied zurückspulen
 

rewind the conversation

— das Gespräch zurückspulen; zum vorherigen Teil des Gesprächs zurückkehren

Substantiv, Objekt


 

the rewind button

— die Rückspultaste
 

a rewind function

— eine Rückspulfunktion
 

automatic rewind

— automatischer Rücklauf
 

rewind feature

— Rückspulfunktion; Rückspulmöglichkeit
 

rewind mechanism

— Rückspulmechanismus
 

a quick rewind

— schneller Rücklauf

Phrasen, Befehle oder Anweisungen


 

press rewind

— Rücklauf drücken
 

hit rewind

— Rücklauf drücken
 

tap rewind

— auf Rücklauf tippen; die Rückspultaste berühren
 

don't rewind this part

— diesen Teil nicht zurückspulen
 

rewind and play

— zurückspulen und abspielen
 

please rewind

— bitte zurückspulen

übertragene Bedeutung, metaphorischer Gebrauch


 

rewind time

— die Zeit zurückdrehen
 

rewind your life

— sein Leben zurückdrehen; das Leben von vorne beginnen
 

let's rewind

— lass uns zurückgehen
 

rewind the tape of history

— das Band der Geschichte zurückspulen; in die Vergangenheit zurückkehren
 

rewind mentally

— gedanklich zurückgehen; gedanklich zurückblenden

technische oder digitale Kontexte


 

rewind live stream

— den Live-Stream zurückspulen
 

enable rewind

— Rücklauf aktivieren; die Rückspulfunktion einschalten
 

rewind on demand

— Rücklauf auf Abruf
 

rewind buffer

— Rückspulpuffer
 

rewind speed

— Rückspulgeschwindigkeit
 

rewind control

— Rückspulsteuerung; Rückspulbedienelement