Übersetzung revolt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

revolt

': Revolte, Aufstand, Aufruhr, revoltieren, auflehnen
Lautschrift: [rɪˈvəʊlt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Revolte f (uprising)
  2. Aufstand m
  3. Aufruhr
  4. Empörung
  5. Erhebung
  6. Rebellion
  7. Putsch

verb

  1. revoltieren
  2. auflehnen
  3. rebellieren
  4. aufbegehren
  5. sich erheben
  6. sich auflehnen
  7. sich empören
  8. putschen
  9. abstoßen
  10. ekeln

Beispiele

Aufstand, Rebellion


 

armed revolt

— bewaffneter Aufstand
 

peasant revolt

— Bauernaufstand
 

popular revolt

— Volksaufstand
 

spontaneous revolt

— spontaner Aufstand
 

violent revolt

— gewaltsamer Aufstand; gewalttätiger Aufstand
 

revolt of the masses

— Aufstand der Massen
 

revolt in the ranks

— Meuterei in den Reihen; Aufruhr in den Reihen

Rebellieren, Aufbegehren


 

to revolt

— revoltieren; rebellieren
 

to revolt against

— sich auflehnen gegen; rebellieren gegen
 

to rise in revolt

— sich zum Aufstand erheben; aufbegehren
 

to lead a revolt

— einen Aufstand anführen
 

to instigate a revolt

— einen Aufstand anzetteln; einen Aufstand provozieren
 

to suppress a revolt

— einen Aufstand niederschlagen
 

to crush a revolt

— einen Aufstand zerschlagen; einen Aufstand niederschlagen
 

to put down a revolt

— einen Aufstand unterdrücken

Abscheu, Ekel


 

to revolt someone

— jemandem Ekel einflößen; jemanden anwidern
 

to feel revolted

— Abscheu empfinden; sich angewidert fühlen
 

revolt at the sight

— Abscheu beim Anblick; Widerwillen beim Anblick
 

revolting behaviour

— abstoßendes Verhalten; widerwärtiges Verhalten

Phrasen und feste Wendungen


 

spark a revolt

— einen Aufstand auslösen; einen Aufstand entfachen
 

rise up in revolt

— sich zum Aufstand erheben; aufbegehren
 

simmering revolt

— schwelender Aufstand; gärender Aufruhr
 

revolt of conscience

— Protest des Gewissens; moralische Empörung
 

internal revolt

— innerer Aufruhr; innerer Aufstand