Übersetzung reverence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reverence

': Ehrfurcht, verehren, Verehrung, Ehrerbietung, Andacht
Lautschrift: [ˈrev(ə)rəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ehrfurcht f (awe, veneration)
  2. Verehrung f
  3. Ehrerbietung
  4. Andacht
  5. Reverenz
  6. Pietät

verb

  1. verehren

Beispiele

Respekt oder Ehrerbietung


 

a deep reverence for tradition

— tiefe Ehrfurcht vor der Tradition; tiefe Ehrerbietung für die Tradition
 

a reverence for elders

— Ehrfurcht vor den Älteren; Respekt vor den Älteren
 

growing reverence among students

— wachsende Ehrfurcht unter Studenten; zunehmender Respekt unter Studenten
 

public reverence for heroes

— öffentliche Ehrerbietung für Helden; öffentliche Verehrung von Helden

Religiöses Gefühl oder Andacht


 

reverence in worship

— Andacht im Gottesdienst; Ehrfurcht während des Gottesdienstes
 

religious reverence

— religiöse Andacht; religiöse Ehrfurcht
 

reverence for the sacred

— Ehrfurcht vor dem Heiligen; Andacht vor dem Heiligen
 

a sense of reverence in the temple

— ein Gefühl der Andacht im Tempel; ein Gefühl der Ehrfurcht im Tempel

Verhalten mit Ehrerbietung


 

reverent silence

— ehrfürchtige Stille; andächtige Stille
 

reverent gesture

— ehrfürchtige Geste; Geste der Ehrerbietung
 

bow of reverence

— Verbeugung aus Ehrerbietung; Verbeugung als Zeichen des Respekts
 

a reverent tone

— ehrfürchtiger Ton; andächtiger Ton

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

with reverence

— mit Ehrfurcht; mit Ehrerbietung
 

hold in reverence

— in Ehren halten; verehren
 

pay reverence to

— jdm. seine Ehrerbietung erweisen; jdm. Respekt zollen
 

treat with reverence

— mit Ehrerbietung behandeln; mit Respekt behandeln

Poetischer oder metaphorischer Gebrauch


 

reverence for life

— Ehrfurcht vor dem Leben; Andacht vor dem Leben
 

awe and reverence

— Ehrfurcht und Scheu; Scheu und Ehrerbietung
 

reverence bordering on fear

— Ehrfurcht, die an Furcht grenzt; Andacht, fast schon Furcht