Übersetzung revenue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

revenue

': Einnahmen, Einkünfte, Aufkommen, Finanzbehörde, Staatseinkünfte
Lautschrift: [ˈrevɪnjuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einnahmen f (earnings)
  2. Umsatz m (turnover, total revenue)
  3. Gesamtumsatz m
  4. Revenue f
  5. Umsatzwachstum n (revenue growth)
  6. Erlös m (proceeds)
  7. Werbeeinnahmen f (advertising revenue)
  8. Einkünfte
  9. Aufkommen
  10. Finanzbehörde

Beispiele

Arten von Einnahmen


 

total revenue

— Gesamteinnahmen; Gesamterlös
 

gross revenue

— Bruttoeinnahmen; Roherlös vor Abzug
 

net revenue

— Nettoeinnahmen; Erlös nach Abzügen
 

recurring revenue

— wiederkehrende Einnahmen; regelmäßige Erlöse
 

operating revenue

— Betriebseinnahmen; Erlöse aus operativer Tätigkeit
 

non-operating revenue

— betriebsfremde Einnahmen; außerordentliche Erlöse
 

interest revenue

— Zinseinnahmen; Zinserträge
 

tax revenue

— Steuereinnahmen; Steueraufkommen

Einnahmequellen


 

revenue stream

— Einnahmequelle; Erlösstrom
 

revenue from sales

— Umsatzerlöse; Verkaufserlöse
 

revenue from subscriptions

— Abonnementeinnahmen; Erlöse aus Abonnements
 

advertising revenue

— Werbeeinnahmen; Werbeerlöse
 

service revenue

— Diensteinnahmen; Erlöse aus Dienstleistungen
 

licensing revenue

— Lizenzeinnahmen; Lizenzgebühren
 

ancillary revenue

— Nebeneinnahmen; zusätzliche Erlöse

Kennzahlen zum Umsatz


 

revenue per user

— Umsatz pro Nutzer; Erlös pro Benutzer
 

revenue per employee

— Umsatz pro Mitarbeiter; Erlös je Beschäftigten
 

revenue growth

— Umsatzwachstum; Erlössteigerung
 

revenue run rate

— annualisierter Umsatz; Hochrechnung des Jahresumsatzes
 

top-line revenue

— Top-Line-Umsatz; Gesamtumsatz
 

revenue margin

— Umsatzmarge; Erlösmarge

Umsatzaktivitäten


 

generate revenue

— Umsatz erzielen; Erlöse generieren
 

increase revenue

— Umsatz steigern; Erlöse erhöhen
 

decline in revenue

— Umsatzrückgang; Erlöseinbruch
 

drive revenue

— Umsatz ankurbeln; Erlöse steigern
 

recognize revenue

— Umsatz realisieren; Erlöse verbuchen
 

report revenue

— Umsatz melden; Erlöse ausweisen
 

generate revenue

— Umsatz generieren; Einnahmen erzielen

Rechnungslegung und abgegrenzte Einnahmen


 

deferred revenue

— passive Rechnungsabgrenzung; abgegrenzte Erlöse
 

recognized revenue

— realisierte Einnahmen; ausgewiesene Erlöse
 

unearned revenue

— transitorische Einnahmen; erhaltene Anzahlungen
 

revenue recognition

— Umsatzrealisierung; Erlösrealisierung
 

revenue accounting

— Umsatzbuchhaltung; Erlösverbuchung

Prognose und Zielsetzung


 

revenue forecast

— Umsatzprognose; Erlösprognose
 

revenue target

— Umsatzziel; Erlösziel
 

projected revenue

— voraussichtlicher Umsatz; erwartete Erlöse
 

year-over-year revenue

— Jahresvergleichsumsatz; Vorjahresvergleich
 

quarterly revenue

— Quartalsumsatz; Quartalserlöse

Rechtliche und steuerliche Begriffe


 

revenue sharing

— Umsatzbeteiligung; Erlösverteilung
 

revenue-based taxation

— ertragsabhängige Besteuerung; umsatzbasierte Steuer
 

public revenue

— öffentliche Einnahmen; Staatseinnahmen
 

municipal revenue

— kommunale Einnahmen; Gemeindeeinnahmen

Häufige Wortverbindungen


 

revenue model

— Umsatzmodell; Erlösmodell
 

revenue stream diversification

— Diversifizierung der Einnahmequellen
 

revenue leak

— Umsatzverlust; Erlösschwund
 

revenue cycle

— Umsatzzyklus; Erlöszyklus