Übersetzung reveal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reveal

': offenbaren, zeigen, enthüllen, aufdecken, verraten
Lautschrift: [rɪˈviːl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zeigen (show, disclose, divulge)
  2. offenbaren
  3. enthüllen
  4. verraten
  5. aufdecken (disclose)
  6. ergeben
  7. eröffnen
  8. dokumentieren
  9. entblößen
  10. bloßlegen

Beispiele

Zeigen oder Enthüllen


 

reveal the truth

— die Wahrheit offenbaren
 

reveal a secret

— ein Geheimnis verraten
 

reveal the results

— die Ergebnisse bekannt geben; die Resultate verkünden
 

reveal the findings

— die Erkenntnisse veröffentlichen; die Befunde vorlegen
 

reveal the evidence

— die Beweise vorlegen; das Beweismaterial präsentieren
 

reveal a new product

— ein neues Produkt vorstellen; ein neues Produkt zeigen

Aufdecken, Entdecken


 

reveal hidden flaws

— versteckte Mängel aufdecken; verborgene Defekte entdecken
 

reveal a pattern

— ein Muster erkennen; eine Regelmäßigkeit aufdecken
 

reveal the cause

— die Ursache feststellen; den Grund ermitteln
 

reveal the culprit

— den Schuldigen überführen; den Täter entlarven
 

reveal previously unknown features

— bisher unbekannte Merkmale entdecken; bislang unbekannte Eigenschaften aufdecken

Offenlegen, freigeben


 

reveal classified information

— Geheiminformationen freigeben; vertrauliche Informationen veröffentlichen
 

reveal confidential details

— vertrauliche Details preisgeben; geheime Einzelheiten offenlegen
 

reveal sources

— Quellen preisgeben; Informationsquellen verraten
 

reveal the terms of the agreement

— die Bedingungen der Vereinbarung offenlegen; die Vertragsbedingungen veröffentlichen

Enthüllung, Präsentation


 

a dramatic reveal

— eine dramatische Enthüllung; ein effektvoller Enthüllungsmoment
 

the big reveal

— die große Enthüllung; die große Aufdeckung; die effektvolle Präsentation
 

plot reveal

— Plot-Enthüllung; Handlungswendung
 

product reveal

— Produktvorstellung; Vorstellung des neuen Produkts

Sich zeigen, sich offenbaren


 

secrets were revealed

— Geheimnisse wurden aufgedeckt; Geheimnisse wurden bekannt
 

the problem revealed itself

— das Problem zeigte sich; das Problem offenbarte sich
 

new evidence was revealed

— neue Beweise tauchten auf; neue Beweismittel wurden entdeckt
 

information revealed itself over time

— Informationen wurden mit der Zeit bekannt; Informationen zeigten sich im Laufe der Zeit