Übersetzung revamp von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

revamp

': modernisieren, aufmotzen, aufpolieren, aufmöbeln
Lautschrift: [riːˈvæmp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. überarbeiten (update)
  2. modernisieren
  3. aufmotzen
  4. aufpolieren
  5. aufmöbeln

Beispiele

Verb – Erneuern oder Überarbeiten


 

revamp the website

— die Website modernisieren; die Website überarbeiten
 

revamp the product line

— das Produktsortiment modernisieren; die Produktlinie überarbeiten
 

revamp company policy

— die Unternehmenspolitik überarbeiten; die Firmenrichtlinien aktualisieren
 

revamp the curriculum

— den Lehrplan überarbeiten; das Curriculum aktualisieren
 

revamp the hiring process

— den Einstellungsprozess optimieren; das Bewerbungsverfahren überarbeiten
 

revamp the interface

— die Benutzeroberfläche modernisieren; das Interface überarbeiten
 

revamp the marketing strategy

— die Marketingstrategie überarbeiten; die Marketingstrategie aktualisieren

Substantiv – Erneuerung oder Modernisierung


 

a revamp of the system

— eine Modernisierung des Systems; eine Überarbeitung des Systems
 

website revamp

— Website-Überarbeitung; Website-Modernisierung
 

brand revamp

— Marken-Relaunch; Markenmodernisierung
 

complete revamp

— komplette Überarbeitung; vollständige Erneuerung
 

minor revamp

— kleinere Überarbeitung; geringfügige Aktualisierung

Marketing, Branding oder Design


 

logo revamp

— Logo-Redesign; Logo-Überarbeitung
 

packaging revamp

— Verpackungsüberarbeitung; Verpackungsmodernisierung
 

campaign revamp

— Kampagnenüberarbeitung; Kampagnenaktualisierung
 

revamp brand identity

— die Markenidentität überarbeiten; das Branding modernisieren

Interne Prozesse, Infrastruktur oder Produkte


 

revamp the supply chain

— die Lieferkette optimieren; die Logistik überarbeiten
 

revamp the IT infrastructure

— die IT-Infrastruktur modernisieren; die technische Infrastruktur aktualisieren
 

revamp the manufacturing process

— den Fertigungsprozess optimieren; die Produktionstechnologie überarbeiten
 

revamp internal procedures

— interne Abläufe überarbeiten; die Betriebsanweisungen aktualisieren

Persönliches oder Alltägliches


 

revamp your résumé

— den Lebenslauf aktualisieren; das Resümee überarbeiten
 

revamp your wardrobe

— die Garderobe erneuern; den Kleiderschrank ausmisten
 

revamp your morning routine

— die Morgenroutine umstellen; die morgendlichen Gewohnheiten überarbeiten
 

revamp a room

— ein Zimmer renovieren; die Raumgestaltung modernisieren