Übersetzung reunite von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reunite

': wieder vereinigen, zusammenführen
Lautschrift: [riːjuːˈnaɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vereinen (join)
  2. wiedervereinigen
  3. Wiedervereinigung f
  4. wieder vereinigen
  5. zusammenführen

Beispiele

Wiedervereinigung von Menschen oder Familienmitgliedern


 

reunite family members

— Familienmitglieder wieder vereinen; die Familie wieder zusammenführen
 

reunite with my parents

— sich mit meinen Eltern wieder vereinen; meine Eltern wieder treffen
 

reunite long-lost siblings

— lange verlorene Geschwister wieder vereinen; getrennte Verwandte wieder zusammenführen
 

reunite separated twins

— getrennte Zwillinge wiedervereinen; Zwillinge wieder zusammenführen
 

reunite refugees with their families

— Flüchtlinge mit ihren Familien wieder vereinen

Wiedervereinigung nach Konflikten oder Versöhnung


 

reunite after the argument

— sich nach dem Streit versöhnen; sich nach dem Streit wieder vereinen
 

reunite former lovers

— frühere Liebende wieder zusammenführen; frühere Partner versöhnen
 

reunite the community

— die Gemeinschaft wieder einen; die Gemeinschaft versöhnen

Wiedervereinigung mit dem Heimatort oder Zuhause


 

reunite with home

— nach Hause zurückkehren; sich mit dem Zuhause wieder vereinen
 

reunite veterans with their hometowns

— Veteranen mit ihren Heimatstädten wieder vereinen; Veteranen in ihre Heimat zurückbringen
 

reunite with one's roots

— sich wieder mit seinen Wurzeln vereinen; zu seinen Ursprüngen zurückkehren

Wiedervereinigung eines Teams oder einer Gruppe


 

reunite the team

— das Team wieder zusammenbringen; das Team wiedervereinen
 

reunite the band

— die Band wiedervereinen; die Band wieder zusammenbringen

Wiedervereinigung von Teilen, Elementen oder Erinnerungen


 

reunite separated pieces

— getrennte Teile wieder vereinen; auseinandergerissene Fragmente verbinden
 

reunite torn documents

— zerrissene Dokumente wiederherstellen; zerrissene Papiere wieder zusammensetzen
 

reunite the fragments of a story

— die Fragmente einer Geschichte zusammensetzen; einzelne Teile einer Geschichte wieder vereinen
 

reunite with memories

— sich wieder mit Erinnerungen vereinen; Erinnerungen wieder erleben