Übersetzung retry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

retry

': wiederholen, neu verhandeln, wieder aufnehmen
Lautschrift: [riːˈtraɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. retry m
  2. Wiederholungsintervall n (retry interval)
  3. wiederholen
  4. neu verhandeln
  5. wieder aufnehmen

Beispiele

Substantiv, Wiederholungsversuch


 

retry

— Wiederholungsversuch; erneuter Versuch
 

a retry

— ein Wiederholungsversuch
 

first retry

— erster Wiederholungsversuch
 

retry window

— Wiederholungsfenster; Zeitraum für Wiederholungsversuch

Verb, erneut versuchen


 

to retry

— erneut versuchen; die Wiederholung versuchen
 

retry the operation

— den Vorgang wiederholen; den Vorgang erneut versuchen
 

retry failed request

— fehlgeschlagene Anforderung wiederholen; fehlgeschlagenen Vorgang wiederholen
 

retry login

— Anmeldung erneut versuchen; Anmeldevorgang wiederholen

Schnittstelle, Bedienelemente


 

retry button

— Schaltfläche „Wiederholen“; Wiederholungsschaltfläche
 

retry dialog

— Dialogfeld „Wiederholen“; Dialogfeld mit Wiederholungsaufforderung
 

press retry

— „Wiederholen“ drücken; die Schaltfläche „Wiederholen“ drücken
 

retry label

— Bezeichnung „Wiederholen“; Wiederholungsbeschriftung

Netzwerk- oder Softwareszenarien


 

retry logic

— Wiederholungslogik; Wiederholungsmechanismus
 

retry policy

— Wiederholungsrichtlinie; Wiederholungsregeln
 

retry count

— Wiederholungsanzahl; Anzahl der Wiederholungen
 

max retries

— maximale Wiederholungsanzahl; maximale Anzahl von Wiederholungen
 

automatic retry

— automatischer Wiederholungsversuch; automatische Wiederholung
 

retry on failure

— Wiederholung bei Fehler; bei Fehlschlag wiederholen
 

retry with exponential backoff

— Wiederholung mit exponentieller Verzögerung; erneuter Versuch mit exponentiellem Backoff

Protokolle, Meldungen oder Befehle


 

retrying...

— Wiederholung läuft …; erneuter Versuch …
 

retry succeeded

— Wiederholung erfolgreich; erneuter Versuch erfolgreich
 

retry failed

— Wiederholung fehlgeschlagen; erneuter Versuch fehlgeschlagen
 

retry attempt 3

— Wiederholungsversuch 3; Versuch 3
 

please retry later

— bitte später erneut versuchen; bitte Wiederholung später

Spiel- oder Unterhaltungsszenarien


 

retry level

— Level wiederholen; Level erneut spielen
 

retry from checkpoint

— ab Kontrollpunkt wiederholen; ab Kontrollpunkt neu starten
 

retry mission

— Mission wiederholen; Mission erneut versuchen