Übersetzung retirement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

retirement

': Pensionierung, Ruhestand, Pension, Rückzug, Ruhe
Lautschrift: [rɪˈtaɪəmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ruhestand m (pension)
  2. Pensionierung f
  3. Altersvorsorge f
  4. Rentenalter n (age)
  5. Pension
  6. Rückzug
  7. Ruhe
  8. Zurückgezogenheit
  9. Ausfall
  10. Aufgabe

Beispiele

Finanzen oder Ruhestandsplanung


 

retirement plan

— Ruhestandsplan; Altersvorsorgeplan
 

retirement savings

— Ruhestandsguthaben; Altersvorsorge
 

retirement account

— Ruhestandskonto; Rentenkonto
 

retirement fund

— Pensionsfonds; Rentenfonds
 

retirement income

— Ruhestandseinkommen; Renteneinkommen
 

retirement benefits

— Ruhestandsleistungen; Rentenansprüche
 

retirement contribution

— Beitrag zur Altersvorsorge; Rentenbeitrag
 

retirement portfolio

— Ruhestandsportfolio; Rentenportfolio

Alter oder Status


 

retirement age

— Rentenalter; Pensionsalter
 

early retirement

— vorzeitiger Ruhestand; Frührente
 

statutory retirement age

— gesetzliches Rentenalter; Regelrentenalter
 

mandatory retirement

— Zwangsruhestand; Pflichtpensionierung

Aktivitäten oder Feierlichkeiten


 

retirement party

— Abschiedsfeier; Ruhestandsparty
 

retirement ceremony

— Ruhestandszeremonie; Verabschiedungsfeier
 

retirement announcement

— Ruhestandsankündigung; Bekanntgabe des Ruhestands

Orte oder Einrichtungen


 

retirement home

— Seniorenheim; Altenheim; Pflegeheim
 

retirement community

— Seniorenwohnanlage; Ruheständlersiedlung
 

retirement village

— Seniorendorf; Rentnerdorf
 

retirement center

— Seniorenzentrum; Begegnungsstätte für Senioren

Arbeitsverhältnis oder Beendigung der Erwerbstätigkeit


 

retirement package

— Ruhestandspaket; Abfindungspaket
 

retirement notice

— Ruhestandskündigung; Rentenbescheid
 

retirement date

— Ruhestandstermin; Rentenbeginn
 

voluntary retirement

— freiwilliger Ruhestand; freiwillige Pensionierung
 

forced retirement

— erzwungener Ruhestand; Zwangspensionierung

Sport oder Ehrungen


 

retirement from professional sport

— Rücktritt vom Profisport; Karriereende im Profisport
 

jersey retirement

— Trikotsperrung; Rückennummernsperrung
 

player retirement

— Spielerrücktritt; Karriereende des Spielers

Rückzug aus dem öffentlichen Leben


 

retirement from public life

— Rückzug aus dem öffentlichen Leben; Abkehr von der Öffentlichkeit
 

post-retirement plans

— Pläne nach dem Ruhestand; Ruhestandspläne
 

retirement lifestyle

— Ruhestandslebensstil; Leben im Ruhestand