Übersetzung retired von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

retired

': im Ruhestand, pensioniert
Lautschrift: [rɪˈtaɪəd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rentner m
  2. Ruhestand m
  3. pensionierte

adjective

  1. im Ruhestand
  2. pensioniert

Beispiele

Beruf oder Status


 

retired teacher

— pensionierter Lehrer
 

retired engineer

— pensionierter Ingenieur
 

retired doctor

— pensionierter Arzt
 

retired professor

— pensionierter Professor; emeritierter Professor
 

retired judge

— pensionierter Richter; Richter im Ruhestand
 

retired police officer

— pensionierter Polizeibeamter

Militärischer oder amtlicher Ruhestand


 

retired colonel

— Oberst a.D.
 

retired general

— General a.D.
 

retired officer

— Offizier a.D.; ausgeschiedener Offizier
 

retired civil servant

— pensionierter Beamter; Beamter im Ruhestand

Sport, Trikotnummer oder -trikot


 

retired athlete

— ehemaliger Sportler; Sportler im Ruhestand
 

retired footballer

— ehemaliger Fußballspieler; zurückgetretener Fußballspieler
 

retired number

— gesperrte Nummer; zurückgezogene Nummer
 

retired jersey

— gesperrtes Trikot; zurückgezogenes Trikot

Rückzug oder Ausscheiden


 

retired from politics

— aus der Politik zurückgetreten; von der Politik zurückgezogen
 

retired to bed

— zu Bett gegangen; sich zur Ruhe begeben
 

retired from service

— aus dem Dienst ausgeschieden; in den Ruhestand versetzt
 

retired on medical grounds

— aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand versetzt
 

retired early

— vorzeitig in den Ruhestand getreten; Frührentner

Lebensstil, Rentenstatus oder Grad der Erwerbstätigkeit


 

newly retired

— Neu-Rentner; frisch pensioniert
 

long-retired

— Langzeit-Rentner; seit Langem im Ruhestand
 

semi-retired

— im Vorruhestand; teilweise im Ruhestand
 

retired to the countryside

— aufs Land gezogen; sich aufs Land zurückgezogen
 

retired on a pension

— im Ruhestand; Rentner